 |
| Russian | English |
| выполнить проектное решение | implement design solution (Alexey Lebedev) |
| на стадии проектных решений | at the FEED stage (Alexander Demidov) |
| на стадии проектных решений | at the design stage (Alexander Demidov) |
| общее проектное решение | overall design (Alexander Demidov) |
| оптимизация проектных решений | value engineering (An organized activity in which building systems, equipment, design features, and materials are analyzed in order to attain the lowest building life-cycle cost while maintaining the stated functional and performance goals including quality, reliability, and safety. Illustrated Dictionary of Architecture Alexander Demidov) |
| переработка проектных решений | re-engineering (YGA) |
| проектное решение | design option (mascot) |
| этап разработки проектных решений, этап подготовки проектной документации | Front End Engineering and Design (FEED) |