| Russian | English |
| виды проектных работ, которые оказывают влияние на безопасность | safety-related design (Alexander Demidov) |
| виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства | construction project safety-related design documentation development (Alexander Demidov) |
| выполнение инженерно-проектных работ | engineering |
| выполнение проектных работ | design engineering (Alexander Demidov) |
| Департамент проектных работ | Projects Department (Alexander Demidov) |
| договор по управлению проектными работами | development management agreement (ssn) |
| менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий | Upstream Front End Development Manager (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| мониторинг и контроль проектных работ | monitor and control project work (eternalduck) |
| научно-исследовательские и проектные работы | research and development (amatsyuk) |
| научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| начало проектных работ | project kick-off |
| план по управлению объёмом проектных работ | project scope management plan (eternalduck) |
| проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| проектная работа | project work (kee46) |
| проектные и изыскательные работы | front-end engineering and design (Alexander Demidov) |
| проектные и строительные работы | design and construction work (Alexander Demidov) |
| проектные работы | design work |
| проектные работы | project design work (ABelonogov) |
| проектные работы на этапе предпроектных изысканий | Front-End Development (Johnny Bravo) |
| управление проектными работами на этапе предпроектных изысканий | front-end project development management (Johnny Bravo) |
