продуманный

Terms for subject General containing продуманный | all forms | exact matches only

Russian	German
в ходе продуманной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten
детально продуманный	durchgeplant (durchplanen= vollständig, bis ins Einzelne planen: Markus hat seinen Tagesablauf organisatorisch durchgeplant dict.cc Andrey Truhachev)
он действовал, тщательно всё продумав	er handelte so auf Grund sorgfältiger Überlegungen
продуманное высказывание	eine sinnige Äußerung
продуманное приспособление	eine sinnige Vorrichtung
продуманный до деталей	durchdacht bis ins Detail (Belya)
продуманный до мелочей	ausgefeilt (Ewgeschka)
продуманный до мелочей	ausgetüftelt (q3mi4)
продуманный ответ	wohlbedachte Antwort (Andrey Truhachev)
продуманный ответ	durchdachte Antwort (Andrey Truhachev)
продумать что-либо всесторонне	etwas von allen Seiten überlegen
продумать до конца	bis ins letzte durchdenken
продумать что-либо до конца	einen Gedanken zu Ende denken
продумать до мельчайших подробностей организацию	durchorganisieren (чего-либо)
продумать что-либо ещё раз	etwas noch einmal überlegen
продумать многое	alles Mögliche bedenken
продумать что-либо основательно	etwas gründlich überlegen
продумать что-либо спокойно	etwas ruhig überlegen
продумать что-либо тщательно	etwas reiflich überlegen
продумать что-либо хорошо	etwas gut überlegen
серьёзно продумать	sich etwas gründlich überlegen (что-либо)
тщательно продуманный	durchgeplant (durchplanen= vollständig, bis ins Einzelne planen: Markus hat seinen Tagesablauf organisatorisch durchgeplant dict.cc Andrey Truhachev)
хорошо продуманный	durchgeplant (durchplanen= vollständig, bis ins Einzelne planen: Markus hat seinen Tagesablauf organisatorisch durchgeplant dict.cc Andrey Truhachev)
хорошо продуманный	wohl durchdacht (Andrey Truhachev)
хорошо продуманный	gut durchdacht (Andrey Truhachev)
хорошо продуманный ответ	wohlbedachte Antwort (Andrey Truhachev)
хорошо продуманный план	ein wohl durchdachter Plan
хорошо продуманный план	ein feiner Plan
хорошо продумано	gut überlegt
хорошо продумать	sich etwas genau berechnen (что-либо)
я это хорошо продумал	ich habe es gut überlegt

Get short URL