продукция

Terms for subject General containing продукция | all forms | exact matches only

Russian	German
Австрийское объединение по обеспечению качества продукции	österreichische Vereinigung für Qualitätssicherung
акт о приёмке продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
акт приёма продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
акт приёмки продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
Акционерное общество по производству нефтехимической продукции и горючего	Petrolchemie und Kraftstoffe AG (ФРГ)
ассортимент продукции	Produktprogramm (Александр Рыжов)
ассортимент продукции	Produktbereich (irenette)
ассортимент продукции	Produkt-Pool (ich_bin)
ассортимент продукции	Angebotsspektrum (Александр Рыжов)
ассортимент продукции	Produktpalette (@ndreas)
ассоциация производителей марочной продукции	Markenverband (Ремедиос_П)
аттестация продукции	Produktbeurteilung (Александр Рыжов)
бездефектная продукция	Nullfehlerproduktion
буклет по продукции	Produktprospekt (Nilov)
валовая продукция	Gesamtproduktion
валовая продукция сельского хозяйства	ländwirtschaftliche Bruttoproduktion
виды продукции промышленного производства	Erzeugnisse der Industrie
внедрение продукции	Produkteinführung (Александр Рыжов)
возврат продукции	Rückrufaktion (Александр Рыжов)
выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий	Electronic Publishing
выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий	E-Publishing
выпуск новой продукции на рынок	Produkteinführung (Александр Рыжов)
выпуск продукции	Produktionsausstoß
выпуск продукции превышает план на двадцать процентов	die Produktion liegt um zwanzig Prozent über dem Soll
выставка продукции отличного качества	Qualitätsausstellung
гарантия на продукцию	Produktgarantie (ВВладимир)
главная продукция	Haupterzeugnisse
годовая продукция	Jahresleistung
готовая продукция	hergestellte Erzeugnisse (Sergei Aprelikov)
готовая продукция	Endprodukt
готовая продукция	Fertigerzeugnisse
готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции	Handelsvertreterware
дающий большое количество продукции	produktionsstark
дневная выработка продукции	Tagesproduktion
дневная продукция	Tagesleistung
добрая слава нашей продукции наилучшим образом способствует развитию нашего экспорта	der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports
дополнительная продукция	Mehrproduktion
допустимый уровень качества продукции	annehmbare Güteschwelle (англ. AQL deleted_user)
завод полностью переключился на производство другой продукции	das Werk hat seine Produktion vollständig umgestellt
заготовки сельскохозяйственной продукции	das Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten
Закон о безопасности продукции	ProdSG (Produktsicherheitsgesetz InsaneDoll)
закупка продукции потребителем непосредственно у производителя	Beziehungskauf (минуя торговую сеть)
затраты труда в расчёте на единицу продукции	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit
здесь проверяется качество продукции	hier wird die Qualität der Erzeugnisse geprüft
издательская продукция	Druckwerke (Abete)
издержки в расчёте на единицу продукции	Stückkosten
изъятие продукции	Rückrufaktion (Александр Рыжов)
интегрирование потока продукции	Schuppenstromzusammenführung (Александр Рыжов)
канцелярская продукция	Schreibwaren (Лорина)
количество продукции, произведённой за один час	Stundenproduktion
Комитет по безопасности продукции	AfPS (Ausschuss für Produktsicherheit (комитет при федеральном министерстве по труду и социальным вопросам; консультирует федеральное правительство по вопросам безопасности разного рода изделий и продукции) vikust)
коммерсант-специалист по торговле промышленной продукцией	Industrie-Kaufmann
линейка продукции	Produktschiene (Spider_Elk)
линейка продукции	Sortiment (Ewgescha)
линейка продукции	Produktionsbereich (AlexaTranslator)
линейка продукции	Angebotsspektrum (Александр Рыжов)
линия продукции	Produktprogramm (Александр Рыжов)
линия продукции	Produktlinie (Александр Рыжов)
марочная продукция	Markenartikel (Ремедиос_П)
надбавка к цене при заказе малого количества продукции если общая цена заказа меньше определённого значения	MMZ (Mindermengenzuschlag tropanec.artem)
название предприятия служит гарантией высокого качества продукции	der Name des Betriebes bürgt für Qualität
невыпущенная продукция	Ausfall in der Produktion
номенклатурный ряд продукции	Angebotsspektrum (Александр Рыжов)
обучение продукции / продукту	Produktschulung (Queerguy)
Общество содействия сбыту германской сельскохозяйственной продукции	Gesellschaft für Absatzförderung der deutschen Landwirtschaft
Объединение германской оптовой торговли продукцией и сырьём для масложировой промышленности	Verband des Deutschen Großhandels mit Ölen, Fetten und Ölrohstoffen
объём выпуска продукции	Produktionsausstoß
объём продукции	das Volumen der Produktion
оплата труда по количеству и качеству продукции	leistungsorientierter Lohn
ответственный за качество продукции	Qualitätsverantwortliche
отзыв продукции	Rückrufaktion (Александр Рыжов)
отправить продукцию на склад	die Produktion auf Lager legen
отрасли, являющиеся потребителем заказчиком продукции, о которой идёт речь в конкретном контексте	Abnehmerbranchen (sergitschko)
отрасль производства марочной продукции	Markenartikelindustrie (Ремедиос_П)
отрасль производства марочной продукции	Markenartikel-Industrie (Ремедиос_П)
паспорт продукции	Produktpass (ВВладимир)
печатная продукция	Druckerzeugnis
печатная продукция	Druckwerk (pl)
план по обеспечению качества продукции	Qualitätssicherungsplan (dolmetscherr)
перспективное планирование качества продукции	Produktqualitätsplanung (планирование повышения/улучшения качества продукции marinik)
подавление продукции соляной кислоты	Säurehemmung (механизм действия ингибиторов протонной помпы paseal)
полиграфическая продукция	Verlagserzeugnisse
портфель продукции	Angebotsspektrum (Александр Рыжов)
поставка промежуточной продукции	Zulieferung
постановление о качестве продукции	Qualitätsverordnung
потери в выходе продукции	Ertragsausfall (Александр Рыжов)
потеря в выходе продукции	Ertragsausfall (Александр Рыжов)
представление продукции	Produkteinführung (Александр Рыжов)
продукция военного назначения так в ФЗ "Об экспортном контроле"	Rüstungsgüter (Unc)
продукция двойного назначения	Dual-use-Güter (Unc)
продукция для пополнения складских запасов	Lagerleistungen
продукция для собственных нужд	innenbetriebliche Leistung
продукция и услуги	Produkte und Services (dolmetscherr)
продукция и услуги собственного производства	Eigenleistungen (takita)
продукция коллектива	Gemeinschaftsarbeit
продукция лежит на складе	die Produktion liegt auf Lager
продукция машинного труда	Maschinenfabrikation
продукция металлургии	Hüttenproduktion
продукция металлургического завода	Hüttenerzeugnis
продукция моря	Meereserzeugnis
продукция находится на складе	die Produktion liegt auf Lager
продукция оборонного назначения	Rüstungsgüter (Unc)
продукция по уходу за полостью рта	Produkte für Mundpflege (Лорина)
продукция превышает ... тонн	die Produktion liegt über ... Tonnen
продукция, предусмотренная планом	Produktionssoll
продукция промышленности	Industrieerzeugnisse
продукция промышленно-технического назначения	Investitionsgüter (Valerij Tomarenko)
продукция стекольного завода	Hüttenerzeugnis
продукция энтерального питания	enterale Produkte (SKY)
продукция этого завода не уступает по качеству лучшим изделиям на мировом рынке	die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen
производители марочной продукции	Markenartikel-Industrie (Ремедиос_П)
производители марочной продукции	Markenartikelindustrie (Ремедиос_П)
производство дополнительной продукции	Mehrproduktion
производство нового вида продукции началось своевременно	die Produktion des neuen Artikels ist rechtzeitig angelaufen
производящий продукцию	produzierend
промышленная продукция	Industrieproduktion
процессы жизненного цикла продукции	Produktrealisierung (ИСО Ульрих)
разработка инновационной продукции	Produktinnovation (dolmetscherr)
реализация продукции	Produktrealisierung (Лиза91)
рост производства промышленной продукции	Leistungsanstieg
рынок сельскохозяйственной продукции	Agrarmarkt
сведения об объёмах реализации продукции за определённый период	Absatzhistorie (Александр Рыжов)
сверхплановая продукция	Überplanproduktion
сверхплановая продукция	Mehrproduktion
сельскохозяйственная продукция	Landwirtschaftsproduktion
системы обеспечения качества продукции	Qualitätssicherungssysteme
собственная продукция	eigenentwickelte Produkte (Andrey Truhachev)
совокупная продукция	Gesamtproduktion
сообщение о приёмке продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
соответствие продукции	Produktkonformität (требованиям безопасности: Der zentrale Rechtsbegriff für die Sicherheit von Produkten ist die Produktkonformität. vikust)
спектр продукции	Fertigungsspektrum (dolmetscherr)
спектр производимой продукции	Produktpalette (4uzhoj)
спецификация поставляемой продукции	Einkaufsspezifikation (Александр Рыжов)
специфический для продукции	produktspezifisch (Лорина)
среднегодовой выпуск продукции	Jahresdurchschnittsleistung (предприятием)
страхование ответственности за качество выпускаемой продукции	Produkthaftpflichtversicherung (dolmetscherr)
текстильная продукция	Textilerzeugnisse (Racooness)
технология продукции	Produkttechnik (Vera Cornel)
ТОО "Системная продукция Фильсмайера"	Vilsmeier Systemware GmbH (ФРГ)
торговля продукцией горнодобывающей промышленности	Berghandel
управление качеством продукции	Produktqualitätskontrolle (dolmetscherr)
управление качеством продукции	Kontrolle der Produktqualität (dolmetscherr)
фальсифицированная продукция	nachgemachte Erzeugnisse ("Wer Branntwein nachmacht oder verfälscht..." Siegie)
Федеральное ведомство защиты прав потребителей и безопасности пищевой продукции	BVL (SKY)
хлебная продукция	Getreideerzeugnisse
Цветочная продукция	Blumewaren (alaisa)
цветочная продукция	Blumenwaren (alaisa)
чистая продукция	Eigenleistungen (takita)

Get short URL