Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing продолжительный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бурные продолжительные аплодисменты, переходящие в овациюenthusiastic long-lasting applause transitioning to an ovation
бурные, продолжительные, долго не смолкающие овацииenthusiastic applause that refuses to quiet down, transitioning to an ovation
быть встреченным продолжительными аплодисментамиget a big hand
в течение продолжительного времениfor a prolonged period (Ремедиос_П)
в течение продолжительного времениover an extended period of time (Ремедиос_П)
в течение продолжительного времениfor long periods of time (Alex_Odeychuk)
в течение продолжительного периодаover time (olgasyn)
в течение продолжительного периодаfor an appreciable length of time (Anglophile)
в течение продолжительного периодаover a protracted period (Anglophile)
в течение продолжительного периода времениfor long periods of time (Alex_Odeychuk)
в течение продолжительного периода времениfor extended periods of time (Alex_Odeychuk)
возникла продолжительная паузаthere was a long pause
довольно продолжительныйof some length
долгосрочный, продолжительный отпускextended vacation (Viacheslav Volkov)
дорожная лошадь, привычная к продолжительным путешествиямroadster
достигнуть соглашения после продолжительной дискуссииhammer out (preikshaitis)
издавать продолжительный скорбный звукwail
иметь продолжительный успехhave a long run
когда что-то затягивается на более продолжительное время, чем ожидалосьrun-on time (Turbulentny)
максимальная продолжительная частота вращенияmaximum continuous speed (ABelonogov)
на продолжительное времяin the long run (Andrey Truhachev)
на продолжительный срокfor long spells
отсутствующий продолжительное времяlong absent (Ivan Pisarev)
пианиста встретили стоя, продолжительными аплодисментамиthe pianist was given a standing ovation
после продолжительного перерываafter an extended break (sixthson)
после продолжительных дебатов комитет вернул законопроект в парламент для доработкиafter much debate the committee reported the bill out
продолжительная дискуссияconsiderable discussion (Кунделев)
продолжительная забастовкаsolid strike action (Кунделев)
продолжительная задержкаprolonged delay (ВосьМой)
продолжительная задержкаextended delay (ВосьМой)
продолжительная задержкаlong delay (ВосьМой)
продолжительная засухаconsecutive drought (misha-brest)
продолжительная изоляцияprolonged isolation (Taras)
продолжительная лактацияsuperlactation
продолжительная поездкаjourney
продолжительно аплодироватьclap up
продолжительное воздействиеLT EXP (Yeldar Azanbayev)
продолжительное времяover a protracted period
продолжительное времяfor a long time (Alex_Odeychuk)
продолжительное времяfor a long stretch of time
продолжительное использованиеretantion (bus58)
продолжительное судебное делоlengthy court case (Vladimir Shevchuk)
продолжительные аплодисментыprolonged applause
продолжительные аплодисментыbig hand
продолжительные аплодисментыKentish fire
продолжительные аплодисментыheavy applause
продолжительные и весьма непростые переговорыtortuous negotiations lasting for months (bigmaxus)
продолжительные пренияlengthy discussion
продолжительные судебные баталииintense battles with the courts (bigmaxus)
продолжительный артерио-венозный гемодиализCVVHD (antoxi)
продолжительный взглядlingering look
продолжительный визитa protracted visit (bigmaxus)
продолжительный визитvisitation
продолжительный глубокий спокойный сон освежил егоa long deep tranquil sleep refreshed him
продолжительный звукlingering note
продолжительный периодsustained period (Ремедиос_П)
продолжительный периодprolonged spell (a prolonged spell of bad weather Abysslooker)
продолжительный период времениprotracted period
продолжительный период времениfor a long stretch of time
продолжительный прогрессextensive progress (Harold AltEg)
продолжительный рискcontinuing risk (ROGER YOUNG)
продолжительный скорбный крикwail
продолжительный спадprolonged downturn (Ремедиос_П)
продолжительный срокextended period (for an extended period – на продолжительный срок ART Vancouver)
продолжительный срок службыlong life
самый продолжительныйlongest
самый продолжительныйlongest-running (Anglophile)
сильная продолжительная ссора с крикамиshouting match (baletnica)
синдром продолжительного нахождения в четырёх стенахcabin fever (в одиночестве)
слишком продолжительныйlong drawn
слишком продолжительныйlong-drawn
слишком продолжительныйlong drawn out
собрание не будет продолжительнымthe meeting won't last long
температура при продолжительной работеcontinuous operating temperature (ABelonogov)
требующий продолжительного жеванияchewy
тупые и продолжительные или резкие и внезапные болиaches and pains (yanadya19)
утомить продолжительной ходьбойoutwalk
что-либо продолжительноеperennial

Get short URL