Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing продолжительность | all forms | exact matches only
RussianGerman
вероятная продолжительность жизниLebenserwartung
всё возрастающая средняя продолжительность жизниdie stetig steigende durchschnittliche Lebensdauer
магнитофонная лента с продолжительностью звучания 90 минутLangspielband
максимальная продолжительность работы рабочего дняHöchstarbeitszeit
максимальная продолжительность рабочего времениHöchstarbeitszeit (marinik)
минимальная продолжительностьMinimaldauer
наибольшая продолжительность рабочего дняMaximalarbeitstag
ожидаемая продолжительность жизниLebenserwartung
перерывы, установленные в соответствии с законом о продолжительности рабочего времениAbZG-Arbeitszeitgesetzмеñеäж.
предполагаемая продолжительность жизниLebenserwartung
продолжительность беременностиTragezeit (у животных)
продолжительность воздействияEinwirkungsdauer
продолжительность войныKriegsdauer
продолжительность выполнения программыProgrammdauer (promasterden)
продолжительность высыханияAustrocknungsdauer
продолжительность действияWirkungsdauer (лекарства)
продолжительность жизниLebensspanne (женский род Шизонт)
продолжительность жизниLebenszeit
продолжительность жизниLebensdauer
продолжительность заводаGangdauer (часов)
продолжительность заживленияHeilungsdauer
продолжительность звучания магнитофонной грамзаписиSpieldauer
продолжительность звучания магнитофонной записиSpieldauer
продолжительность интервала QTQT-Zeit (paseal)
продолжительность концентрации вниманияKonzentrationsspanne (Александр Рыжов)
продолжительность купанияBadezeug
продолжительность купанияBadesachen
продолжительность купанияBadezeit
продолжительность леченияHeilungsdauer
продолжительность носкиTragdauer (одежды и т. п.)
продолжительность операцииOperationsdauer
продолжительность перерываPausedauer (natascha_koppenmueller)
продолжительность периода изгнания крови из левого желудочкаED (left ventricle ejection duration paseal)
продолжительность поездкиreisernzeit
продолжительность поездкиFahrtdauer
продолжительность поездкиReisedauer
продолжительность полётаFlugzeit
продолжительность работыBetriebsdauer
продолжительность рабочего дняtägliche Arbeitszeiten (dolmetscherr)
продолжительность рабочего дня сокращаетсяdie Arbeitszeit wird weiter herabgesetzt
продолжительность телефонного разговораGesprächsdauer
продолжительность реакцииReaktionszeit
продолжительность рейсаFahrtdauer
продолжительность рейса суднаSchiffsfahrzeit
продолжительность свиданияSprechzeit (с заключёнными)
продолжительность службыDienstdauer
продолжительность спектакляSpieldauer
продолжительность строительных работDauer der Bauarbeiten (marinik)
продолжительность строительных работBauzeit
продолжительность существования Землиdie Länge des Erdzeitalters
продолжительность успешного нахождения товара на рынкеProduktzyklus (в неизменном виде)
продолжительность фильмаSpieldauer
продолжительность эксплуатацииBetriebsdauer
Размер пени за превышение срока подачи налоговой декларации зависит от продолжительности срока превышения подачи документаdie Höhe des Verspätungszuschlags ist von der Dauer der Fristüberschreitung abhängig. (Alex Krayevsky)
рекорд на продолжительностьDauerrekord (напр., полета)
средняя продолжительностьdurchschnittliche Laufzeit (Andrey Truhachev)
средняя продолжительностьmittlere Dauer (Sergei Aprelikov)
счётчик продолжительностиZeitzähler (телефонных разговоров)
счётчик продолжительности исходящих телефонных разговоровTelefonuhr (solo45)
увеличивать продолжительностьverlängern (чего-либо)
ходовое испытание на продолжительность действияDauerfahrt
часы, фиксирующие продолжительность стоянки машиныParkuhr
часы, фиксирующие продолжительность стоянки машиныParkometer

Get short URL