| Russian | English |
| заставлять людей продолжать работу | keep people at their jobs |
| после обеда будем продолжать работу | we'll resume work after dinner |
| продолжайте вашу работу | continue your work |
| продолжайте работу | carry on with your work |
| продолжайте работу, пока меня не будет | carry on with the work while I am gone (during my absence, during my illness, etc., и т.д.) |
| продолжать вести полезную работу | continue with his useful work (with one's research, etc., и т.д.) |
| продолжать предоставлять работу | keep someone on (кому-либо; Thanks to the director of the plant, it kept on thousands of people. – Благодаря директору завода, он продолжил предоставлять работу тысячам людей. TarasZ) |
| продолжать предоставлять работу (кому-либо | keep someone on (Thanks to the director of the plant, it kept on thousands of people. – Благодаря директору завода, он продолжил предоставлять работу тысячам людей. TarasZ) |
| продолжать работу | go on with one's work (with one's story, with the journey, with the sale, with one's reading, etc., и т.д.) |
| продолжать работу | carry on (bookworm) |
| продолжать работу | go ahead with one's work (with one's study, with one's investigation, etc., и т.д.) |
| продолжать работу | carry on the work (the conversation, the lesson, etc., и т.д.) |
| продолжать работу | keep on with the job (with one's letter, with one's composition, etc., и т.д.) |
| продолжать работу | hammer away at (над чем-либо A.Rezvov) |
| продолжать работу над | get on with (Ремедиос_П) |
| продолжать работу, начатую кем-либо другим | take over a job |
| продолжать работу, начатую кем-либо другим | take over a job from |
| продолжать работу несмотря на трудности | soldier on |
| работа по совершенствованию системы продолжается | the system is still a work in progress |
| работа и т.д. продолжается | the work the meeting, the exhibition, the performance, the concert, etc. continues |
| работа продолжалась изо дня в день | the work continued day after day (hour after hour, etc., и т.д.) |
| тот, кто продолжает авторскую работу, начатую другим лицом | continuator |
| упорно продолжать свою работу | persevere with work |
| упорно продолжать свою работу | persevere in work |
| хотя я и устал от этой работы, но всё ещё её не продолжаю | I am tired of this work but I still keep on |
