| Russian | English |
| несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать | though it was late, he went on working |
| он продолжал работать | he worked away |
| он продолжал упорно работать | he pressed on with his work |
| продолжать интенсивно работать над чем либо | bash away (AKarp) |
| продолжать работать | go on working (talking, looking, trying, etc., и т.д.) |
| продолжать работать | work away |
| продолжать работать | work on |
| продолжать работать | keep |
| продолжать работать | continue working (playing, singing, whistling, smiling, raging, etc., и т.д.) |
| продолжать работать допоздна | work on till late at night (till five o'clock, to the end, etc., и т.д.) |
| продолжать работать над домашним заданием | work away at one's homework (at his plan, etc., и т.д.) |
| продолжать усердно работать | stick with (Blackmirtl) |
| упорно продолжать работать | stick at a piece of work |
| фермеры продолжали работать | the farmers worked away |
| фирма продолжает работать | the firm is kept going |
| я пошёл гулять, а он продолжал работать | I went for a walk, while he continued working |
