| Russian | English |
| выражаться, проявляться, проявить себя, продемонстрировать свои характеристики | express itself (anna_zlobina880) |
| его ответы продемонстрировали и мудрость, и честность | his answers evinced both wisdom and integrity |
| его публичное выступление продемонстрировало, что он хорошо подготовился | his speech in public showed he had done his homework well |
| можно продемонстрировать, что | it is demonstrable that ... |
| наглядно продемонстрировал | starkly illustrates |
| наглядно продемонстрировать | reveal |
| наглядно продемонстрировать | illustrate dramatically |
| наглядно продемонстрировать | showcase |
| наглядно продемонстрировать | be on full display |
| наглядно продемонстрировать различие | demonstrate the difference dramatically |
| он из тех, кто не умеет продемонстрировать своё почтение должным образом | he is one that cannot make a good leg |
| он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость | he responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed |
| он продемонстрировал невероятную некомпетентность | he demonstrated an unbelievable incompetence |
| он продемонстрировал поразительно невежество в этом вопросе | he showed a striking poverty in his knowledge of the problem |
| он продемонстрировал поразительное невежество в этом вопросе | he showed a striking poverty in his knowledge of the problem |
| он продемонстрировал, что он вполне благонадёжен | he demonstrated that he is quite reliable |
| они сделали это, чтобы продемонстрировать свою поддержку | they did it as a gesture of support |
| пожать руки для того чтобы продемонстрировать что было заключено какое-либо соглашение | shake on (Например: They shook on the deal. Acruxia) |
| полностью продемонстрировать | be on full display |
| продемонстрировать безошибочный такт | show an unerring tact (чем-либо) |
| продемонстрировать благосклонность | show good will |
| продемонстрировать в неприглядном виде | bring out the worst in (что-либо) |
| продемонстрировать великолепие декораций | exhibit some rich scenery |
| продемонстрировать добрую волю | prove good will |
| продемонстрировать заблуждения | expose fallacies |
| продемонстрировать замечательный такт в | demonstrate a remarkable tact in |
| продемонстрировать на выставке | bench |
| продемонстрировать на своём примере | exemplify (foof) |
| продемонстрировать на экране | screen |
| продемонстрировать неспособность принимать правильное решение | show bad judgment (верное VLZ_58) |
| продемонстрировать положительную динамику | show a positive momentum (Быстров) |
| продемонстрировать преданность | show devotion |
| продемонстрировать пренебрежительное отношение к | be dismissive of |
| продемонстрировать пример | provide a model (Andrey Truhachev) |
| продемонстрировать пример | provide an example (Andrey Truhachev) |
| продемонстрировать рекордные показатели | hit an all-time high |
| продемонстрировать рост | get a boost |
| продемонстрировать свою образованность | give a sample of knowledge |
| продемонстрировать свою силу | put oneself in the shop window (the shop window = A position that allows a person or organization to demonstrate their strengths: ‘he is keen to put himself in the shop window' Bullfinch) |
| продемонстрировать своё мастерство | show off one's skills (ART Vancouver) |
| продемонстрировать своё невежество | expose ignorance |
| продемонстрировать своё умение | show off one's skills (ART Vancouver) |
| продемонстрировать скромные результаты | have little success in |
| продемонстрировать смелость | stunt |
| продемонстрировать тенденцию в поведении, связанную с оскорблением людей без негативных для себя последствий | have shown a proclivity toward insulting people with no penalty (Alex_Odeychuk) |
| продемонстрировать упущения | reveal flaws |
| пытаться продемонстрировать выдержку и спокойствие | struggle to regain composure |
| убедительно продемонстрировать | be on full display |
| убедительно продемонстрировать | starkly demonstrate |
| убедительно продемонстрировать | evince (bigmaxus) |
| участник, продемонстрировавший наихудшие результаты | tail-ender (Inchionette) |
| чётко продемонстрированный | clearly shown (Alex_Odeychuk) |
| чётко продемонстрировать | starkly illustrate |
| ярко продемонстрировать | demonstrate something graphically (что-либо raf) |
| ярко продемонстрировать | demonstrate something convincingly (что-либо raf) |
