 |
| Russian | French |
| далеко продвинуться | faire de grands progrès (capricolya) |
| не продвинуться вперёд ни на шаг | ne pas bouger d'une semelle |
| не продвинуться вперёд ни на шаг | ne pas avancer d'une semelle |
| продвинутый любитель | amateur éclairé (например, в фотографии Iricha) |
| продвинутый уровень | expérience poussée (Les enquêteurs n'ont pas encore acquis une expérience poussée de la tenue d'enquêtes; par conséquent, leurs activités et leurs décisions doivent être suivies de près. z484z) |
| продвинуться в работе | être avancé dans un travail |
| продвинуться вперёд | abattre du chemin |
| продвинуться вперёд | faire du chemin |
| продвинуться до | pousser sa pointe jusqu'à... (...) |
| продвинуться до | en être là (...) |
| продвинуться по службе | prendre du galon |
| продвинуться по службе | avancer d'un échelon |
| успешно продвинуться | réussir une avance |