| Russian | French |
| индустрия программного обеспечения | industrie du logiciel (TaniaTs) |
| какое программное обеспечение использовать? | quel logiciel utiliser ? |
| компьютерное программное обеспечение | logiciels informatiques (ROGER YOUNG) |
| новейшее программное обеспечение | le dernier cri des logiciels (Asha) |
| относящийся к программному обеспечению | logiciel |
| офисное программное обеспечение | suite bureautique (Sviat) |
| программная музыка | musique à programme |
| программная речь | discours-programme |
| программная статья | article-programme (Lucile) |
| Программно-аппаратная система управления операторской деятельностью | système logiciel/matériel de gestion de l'activité d'opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les "moyens de communication de masse". Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c'est-à-dire avec une possibilité formelle d'influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteurs (Voledemar) |
| программно-аппаратный комплекс | systèmes matériel/logiciel (Voledemar) |
| программно-аппаратный комплекс | système logiciel et matèriel (Voledemar) |
| программно-аппаратный комплекс | complexe logiciel/matériel (Voledemar) |
| ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées (Voledemar) |
| программное заявление кандидата | déclaration de candidature |
| программное обеспечение | programmerie |
| программное обеспечение, используемое в производстве | progiciel (происходит от слияния двух слов "logiciel" - программное обеспечение и "produit" - продукция anov) |
| программное обеспечение коллективной работы | logiciel de groupe de travail (Yanick) |
| программное обеспечение поддержки коллективных работ | logiciel de groupe de travail (Yanick) |
| программное обеспечение ЭВМ | logiciel (kee46) |
| программное обеспечение электронных игр | ludiciel |
| программное приложение | application logicielle (Oksana-Ivacheva) |
| программное управление | commande par programme |
| программное управление | commande à programme |
| Программные методы и средства | méthodes et moyens logiciels |
| программные средства автоматизации групповой работы | logiciel de groupe de travail (Yanick) |
| программный договор | contrat de programme (между государством и государственными предприятиями vleonilh) |
| программный закон | loi de programme (закон, устанавливающий программу развития, капиталовложений и т.п.) |
| программный закон | loi d'engagement (закон, устанавливающий программу развития, капиталовложений и т.п.) |
| программный закон | loi-programme (закон, устанавливающий программу развития, капиталовложений и т.п.) |
| Проектирование программного обеспечения | Conception de logiciel (ROGER YOUNG) |
| разработка программного обеспечения | activité logicielle (TaniaTs) |
| с программным управлением | programmable |
| технология программного обеспечения | génie logiciel |
