Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing проводник | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Австрийский проводникAlpine butterfly bend (узел среднего Franka_LV)
австрийский проводникbutterfly knot (название альпинистского узла КГА)
без проводникаguideless
быть проводникомpilot
быть проводникомconduct
быть чьим-либо проводникомserve as a guide
быть проводникомchampion (MichaelBurov)
быть проводникомspearhead (MichaelBurov)
быть проводникомsparkplug (MichaelBurov)
быть проводникомguide (чьим-либо)
быть проводником альпинистовguide mountain climbers (hunters, etc., и т.д.)
быть проводником путешественникаguide a traveller
быть проводником туристаguide a tourist
воздух - хороший проводник звукаthe air is a carrier of sounds
дурной проводникnonconductor
заземляющий проводникgrounding wire (Alexander Demidov)
звонком вызвать проводникаring for the porter (вагона)
нагревательный проводникheater track (Svetozar)
нагревательный проводникheating line (Svetozar)
надёжный проводникtrustworthy guide
нанять проводникаengage a guide
наш проводник завёл нас не тудаour guide led us astray
наш проводник сбился с путиour guide led us astray (,и мы заблуди́лись)
нулевой защитный проводникprotective earthing conductor (Alexander Demidov)
нулевой проводникground conductor (Alexander Demidov)
опытный проводникexperienced guide
опытный проводникpilot
попросите проводника пробудить васask the porter to wake you up
проводник группыconductor of a party
проводник движения в машинеlink
проводник душ в загробный мирpsychagogue
проводник завёл нас не тудаthe guide misled us (куда нам было нужно)
проводник идейadvocate (millatce)
проводник-лодочникvoyageur
проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от негоthe guide admonished the climbers to follow him carefully
проводник переменagent of change (Indigirka)
проводник переменchange agent (Maxim Prokofiev)
проводник под токомlive wire
проводник прокомпостировал наши билетыthe train conductor punched our tickets
проводник прямолинейного движенияguide bar (у паровоза)
проводник уже отбирает билетыthe conductor is already collecting the tickets
проводник через границуcoyote smuggler (Mexico–USA Taras)
проводники авиагонки Red BullRace Stewards (TSB_77)
проводники, к услугам которых обращаются нелегальные иммигрантыcoyotes (особенно из Мексики в США bigmaxus)
проводники объявляли остановки поездаthe porters were calling out the names of the stations at which the train would stop
следовать за проводникомfollow the guide
служить проводникомconduct
собака-проводникguide dog (для инвалидов ABelonogov)
собака-проводник глухогоhearing dog (a dog that has been trained to alert a hearing-impaired person to sounds, as a telephone ringing or dangerous noises Aiduza)
собака-проводник глухогоhearing ear dog (a dog that has been trained to alert a hearing-impaired person to sounds, as a telephone ringing or dangerous noises Aiduza)
собака-проводник слепогоSeeing Eye dog
фазный проводникphase wire (Alexander Demidov)
эта жидкость служит проводникомthis liquid acts as a conductor (of heat, тепла́)
этот проводник запитывает "память"this lead supplies the memory
ёмкость проводника по отношению кcapacitance of ...to

Get short URL