DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing проверка состояния | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ.Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law (4uzhoj)
журнал проверки состоянияinspection log (Alexander Demidov)
Periodic health status-периодическая проверка состояния здоровьяPHS (Tanya Gesse)
проверка освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществsobriety test (4uzhoj)
проверка психического состоянияpsychological evaluation (sankozh)
проверка состоянияcondition audit (напр., недвижимости alesia_p)
проверка состояния дел, хода и условий выполнения работ на предприятии или в учрежденииgut check (VLZ_58)
проверка состояния промышленной безопасностиindustrial safety inspection (Alexander Demidov)
проверка тех. состояния самолёта-check (periodic inspections that have to be done on all commercial/civil aircraft after a certain amount of time in use, as in "time to conduct D-ch; в период его эксплуатации Val_Ships)
проверка технического состоянияinspection of the technical condition (ABelonogov)
протокол проверки состоянияinspection report (Alexander Demidov)