провал – phrases

Terms for subject General containing провал | all forms | exact matches only

Russian	German
готовить кому-либо позорный провал	jemandem eine Blamage bereiten
Коматозный провал	Einschnitt des Komas (Lynn93)
кончиться полным провалом	mit einem glätten Fiasko enden
кончиться полным провалом	mit einem glatten Fiasko enden
кончиться провалом	floppen (Collermann)
место провала	Einbruchsort
место провала	Einbruch
обрекать на провал	zum Scheitern verurteilen
окончиться провалом	zusammenbrechen
опера потерпела позорный провал	die Oper hat ein schmähliches Fiasko erlitten
переговоры кончились провалом	die Verhandlungen haben sich zerschlagen
переговоры окончились полным провалом	die Verhandlungen endeten mit einem Fiasko
полный провал	alles im Eimer (Amphitriteru)
полный провал	ein regelrechter Reinfall
полный провал	Vollversagen (Ремедиос_П)
полный провал	ein glänzender Reinfall
потерпевший провал	gescheitert (Andrey Truhachev)
потерпеть провал	einen Durchfall erleben
потерпеть провал	eine Blamage erleben
потерпеть провал	scheitern
провал в памяти	geistige Blockade (Andrey Truhachev)
провал на экзамене был ему обеспечен	sein Durchfall in der Prüfung war sicher
провал в памяти	Gedächtnisausfall
провал в памяти	Gedächtnislücke
провал памяти	Blackout
провал этой оперы был его единственной неудачей	diese Oper war sein einziger Durchfall
терпеть один провал за другим	sich in Blamagen verrelten
эти попытки обречены на провал	diese Versuche sind zum Scheitern verurteilt
этот план заведомо обречён на провал	der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt
этот план заранее обречён на провал	der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt
этот провал наносит ущерб его авторитету	diese Blamage ist seinem Ansehen abträglich
явный провал	ein handgreiflicher Misserfolg

Get short URL