| Russian | English |
| мы сейчас стоим перед проблемой скорей этического порядка, а не просто перед проблемой, которую пытается разрешить физика | we are now facing a problem more of ethics than of physics |
| обозреть все проблемы, стоящие перед Западом | make a tour of all the problems confronting the West |
| проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве | a problem facing the catholic church and other christian denominations (bigmaxus) |
| проблема, стоящая сейчас перед нами | the problem now facing us |
| проблемы, стоящие перед | challenges to (Johnny Bravo) |
| проблемы, стоящие перед компанией | problems facing the company |
| проблемы, стоящие перед компанией | challenges facing the company |
| рассмотреть все проблемы, стоящие перед Западом | make a tour of all the problems confronting the West |
| решать комплексные проблемы / вопросы, стоящие перед | address the multifaceted issues facing |
| стоять перед проблемой | be up against something |
| стоящий перед проблемой | hard put |
