проблематика

Terms for subject General containing проблематика | all forms

Russian	English
базовая проблематика	background (предполагаю, что это хороший формальный термин для перевода слова background в официальных документах enrustra)
внутренняя проблематика	domestic agenda
западное экспертное сообщество по российской проблематике	Russian watcher community
затрагивать проблематику, вызывающую недовольство	bring up uncomfortable issues (кого-либо)
исследуемая проблематика	issues under investigation (bookworm)
не охватывает аспекты гендерной проблематики	gender blind (Sloneno4eg)
обширная проблематика	whole host of issues
приоритизировать проблематику	mainstream
продвигать важную проблематику общественно-политической повестки	promote a cause (Ivan Pisarev)
продвигать проблематику, связанную с	mainstream
российская проблематика	all things Russia
специалист по российской проблематике	Russia-watcher
учитывающий гендерную проблематику	gender-sensitive (Перевод:АрхивООН/ЮНЕСКО)
учёт гендерной проблематики	gender considerations (bookworm)
c учётом гендерной проблематики	gender-sensitive

Get short URL