DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пробка | all forms | exact matches only
RussianGerman
бумага для пробокHaubenpapier
бутылка с навинчивающейся пробкойSchraubflasche
бутылка с притёртой пробкойeine Flasche mit eingeschliffenem Stöpsel
бутылочная пробкаKork
бутылочная пробкаFlaschenkorken
бутылочная пробкаFlaschenkork
бутылочная пробкаKorken
бутыль с притёртой пробкойStöpselflasche
бутыль с притёртой пробкойeine Flasche mit eingeschliffenem Stöpsel
в банке с притёртой стеклянной пробкойim Deckelglasverschluss
вынимать пробкуden Korken entfernen (Andrey Truhachev)
вынуть пробкуden Korken entfernen (Andrey Truhachev)
глуп как пробкаdumm wie eine Latte
глуп как пробкаdumm wie ein Ochse
уличное движение без пробокflüssiger Verkehr
декоративная пробка с отверстиемFlaschengießer
деревянная пробкаDalle
деревянная пробкаHolzdübel
дренажная пробкаAbflussstopfen (Nilov)
закупоривать пробкойkorken
закупоривать пробкойverkorken
закупорить пробкойmit einem Pfropfen verschließen
заткнуть пробкойmit einem Pfropfen verschließen
затыкать пробкойbepfropfen
затыкать пробкойverspunden (бочку)
защитная пробкаSchutzstopfen (Dimka Nikulin)
коническая пробкаKegelverschluss (EHermann)
навинчивающаяся пробкаSchraubverschluss
напольное покрытие из пробкиKorkboden (пробковое покрытие для пола marinik)
натуральная бутылочная пробкаechter Korken (Tanu)
натуральная корковая пробкаechter Korken (Tanu)
натуральная пробкаechter Korken (Tanu)
образовалась пробкаder Verkehr stockte (в уличном движении)
образовывать пробкуsich stauen (в уличном движении и т. п.)
он глуп как пробкаer ist horndumm
он глуп как пробкаer ist dumm wie Bohnenstroh
открывать пробкуaufstöpseln (бутылки)
пластмассовая пробкаKunststoffstopfen (Nilov)
пластмассовая пробкаKunststoffstopfe (Nilov)
привкус пробкиKorkgeschmack (у вина)
притёртая пробкаGlasstopfen
притёртая стеклянная пробкаGlasstöpsel
"пробка" автомобилейstockender Verkehr (Vas Kusiv)
пробка в уличном движенииeine Stockung des Verkehrs
пробка водоразборного кранаHahnkücken
пробка-заглушкаVerschlussbutzen (korvin.freelancer)
пробка рассасываетсяder Stau löst sich auf (Jev_S)
разгрузить от пробокvon Staus entlasten (ichplatzgleich)
резиновая пробкаKautschukstopfen
резиновая пробкаGummipfropfen
система мониторинга пробокStaumeldesystem (и заторов marinik)
сливная пробкаAbflussstopfen (Nilov)
создать пробкуdie Straße verstopfen (в уличном движении)
создать пробку в уличном движенииdie Straße verstopfen
спускная пробкаAbflussstopfen (Nilov)
стрелять пробкамиdie Pfropfen knallen lassen (пить шампанское)
удалить пробкуden Korken entfernen (Andrey Truhachev)
удалять пробкуden Korken entfernen (Andrey Truhachev)
ушная серная пробкаOhrschmalzpfropf
фигурка на капоте двигателя или на пробке радиатора автомобиляMaskott (ВВладимир)
фигурка на пробкеMaskott (ВВладимир)
фигурка на пробке радиатораMaskott (ВВладимир)