пришитый

Terms for subject General containing пришитый | all forms | exact matches only

Russian	English
кто шляпку украл, тот и тётку пришил	them that pinched it, done her in (Слова Элизы Дулиттл из "My Fair Lady", как пример вульгарной речи CBET)
не пришей	off the mark
не пришей кобыле хвост	neither use nor ornament
не пришей кобыле хвост	square peg in a round hole (Anglophile)
не пришей кобыле хвост	compare apples and oranges
не пришей кобыле хвост	off the mark
не пришей кобыле хвост	as useful as a chocolate teapot (о чем-нибудь бесполезном Anglophile)
не пришей кобыле хвост	fifth wheel (Anglophile)
ни пришей, ни пристебай	fifth wheel (Anglophile)
он за ней, как пришитый, ходит	he dogs her footsteps
он сидит у телевизора как пришитый	he is hooked on television
петелька, пришитая к предмету одежды	tab (Alex_Odeychuk)
пришей-пристебай	flunky
пришей-пристебай	stooge
пришей-пристебай	afterthought
пришить дело	frame
пришить пуговицы	sew on buttons
пуговица, пришитая для украшения	button-of-leisure (FIrina)
я вам пришью вешалку на пальто	let me sew a hanger on your coat