Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing приходить | all forms | exact matches only
RussianDutch
Беда не приходит однаEen ongeluk komt nooit alleen. (Родриго)
беда приходит неожиданноeen ongeluk zit in een klein hoekje
быстро приходить к концуten einde spoeden
его дела приходят в упадокhet gaat bergaf met hem
здесь нам приходится иметь делоwij hebben hier te maken (met-с кем-л., чем-л.)
когда он ко мне приходит...als hij bij mij komt...
мне что-то приходит на умer schiet mij iets in de zin
не приходитьverstek laten gaan (Сова)
ничего не приходит в головуniets te binnen schiet (Мардж Симпсон)
поддерживать, приходить на помощьte hulp komen (bv.: het toeval is me te hulp gekomen Stasje)
поздно приходитьmet de -schuit komen
праздник приходится на понедельникhet feest valt op maandag
приходить в бешенствоwoedend worden
приходить в восторг отwarm lopen van (Chelemi)
приходить в восторгin geestdrift geraken
приходить в головуte binnen schieten
приходить в головуstilstaan erbij (Сова)
приходить в головуopkomen (In zo'n geval schrijf je meestal het eerste op, wat in je opkomt. - В таких случаях пишут обычно первое,что придет в голову Родриго)
приходить в головуinvallen
приходить в запустениеverwilderen
приходить в изумлениеzich verbazen
приходить в негодностьopraken (ЛА)
приходить в отчаяниеwanhopen
приходить в отчаяниеvertwijfelen
приходить в себяtot zich zelf komen
приходить в себяbijkomen
приходить в себяbekomen
приходить в сознаниеbijkomen
приходить в столкновениеin botsing komen (met-с)
приходить в столкновение о планах и т.д.botsen (Veronika78)
приходить в ужас отontstellen устар. (Родриго)
приходить в ужас отraken in paniek voor (Родриго)
приходить в упадокachteruitboeren
приходить в упадокondergaan
приходить в упадокverworden
приходить в упадокvervallen
приходить в упадокachteruitgaan
приходить в упадокachteruitlopen
приходить в яростьin woede ontsteken
приходить вместеmeekomen (с кем-л.)
приходить вместеmedekomen (с кем-л.)
приходить вслед заnakomen (кем-л.)
приходить к выводуbevinden
приходить к выводуbesluiten
приходить к заключениюconcluderen
приходить к заключениюbesluiten
приходить к концуopgaan
приходить к концуdoodlopen
приходить к согласиюtot overeenstemming komen (Ukr)
приходить к убеждениюtot de overtuiging komen (Ukr)
приходить на чашку кофеop de koffie komen
приходить на якорьvoor het anker opdraaien
приходить по приказуopdraven (tet-a-tet)
приходить позднееnakomen
приходить к кому-л. разъярённымmet een opgestreken zeil naar iem. toekomen
приходить самым последнимachteraankomen
приходиться по вкусуbevallen
приходиться по душеtoelachen
приходиться родственникомna in den bloede zijn (кому-л.)
приходиться родственникомiem. in den bloede bestaan (кому-л.)
с ним не приходится шутитьmet hem valt niet te spotten
это никогда не приходило мне в головуdaar heb ik nooit bij stilgestaan (oxiarh)

Get short URL