Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing приход | all forms | exact matches only
RussianGerman
администрация церковного приходаPfarramt
бедный приходeine magere Pfründe
беспокойство, причинённое чьим-либо приходомeine Störung durch Besuch
богатый приходeine gute Pfründe
богатый приходeine reiche Pfründe
богатый приходeine fette Pfründe
вести книгу приходаüber die laufenden Einnahmen Buch führen
доход духовного лица от приходаPfründe
доходы незанятого приходаInterkalarien (накопившиеся за время отсутствия священника)
евангелическая организация, проводящая религиозную работу среди женщин приходаFrauendienst
записывать в приходals Einnahme verbuchen
записывать в счётную книгу приходGewinne buchen
молодёжь церковного приходаStammgruppe
неожиданный приход гостейSurprise-Party (приносящих с собой напитки и закуску)
он помчался в порт, чтобы встретить отца сразу же по приходе суднаer spurtete zum Hafen, um seinen Vater gleich beim Eintreffen des Schiffes begrüßen zu können
отметить время прихода на работу на контрольных часахeine Kontrolluhr stechen
перевод в другой приходAuspfarrung (священника)
переводить в другой приходauspfarren (священника)
порядок прихода к финишуEinlaufreihenfolge
постепенный приход к властиschrittweiser Machterwerb (Abete)
приход весныFrühlingserwachen (AlexandraM)
приход и расходSoll und Haben (в кассовой книге)
приход и уходKommen und Gehen (Andrey Truhachev)
приход и уходdas Kommen und Gehen
приход к властиMachtübernahme
приход к властиRegierungsantritt
приход к властиMachtantritt
приход на приёмVorstellung (к врачу Лорина)
приход новой администрацииder Amtsantritt der neuen Verwaltung
приход старшего пастораPropstei
радостно встретить чей-либо приходeinen fröhlichen Willkomm bieten (struna)
сбалансировать приход и расходEinnahmen und Ausgaben ausgleichen
сельский приходLandgemeinde
учёт прихода на работу по контрольным номерамMarkenkontrolle
учёт прихода на работу по табельным номерамMarkenkontrolle
церковный приходKirchengemeinde
церковный приходParochie
церковный приходSprengel
церковный приходKirchgemeinde
это содействовало его приходу к властиdies führte zu seinem Machtantritt
я с радостью ждал его прихода, однако был разочарованich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen wurde ich enttäuscht
я с радостью ждал его прихода, однако был разочарованich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen ich wurde enttäuscht

Get short URL