 |
| Russian | English |
| быть приуроченным к | be confined to (Пахно Е.А.) |
| приурочен к | timed to (по времени alexLun) |
| приуроченный к | commemorating (Min$draV) |
| приуроченный к | confined to (Leonid Dzhepko) |
| приуроченный к годовщине | arranged to coincide with the anniversary (Anglophile) |
| приуроченный к определённому времени | timed |
| приуроченный к определённому моменту | occasional |
| приуроченный к определённому событию | occasional |
| приурочить к | time sth. for sth. (The first race is timed for 10 a.m. Stanislav Silinsky) |
| приурочить к | time to coincide with (The new film will likely be released in China, said film producer Vladislav Ryashin. In September the 70th anniversary of the victory over Japan will be celebrated in China, he said, and "they want to time the release in China to coincide with this event. VLZ_58) |
| приурочить к | coincide with (какой-либо дате, мероприятию и т.д. ART Vancouver) |
| ты можешь это приурочить к своей поездке в Лондон? | can you tie this in with your trip to London? |