пристать

Terms for subject General containing пристать | all forms | exact matches only

Russian	English
мы пытались пристать к берегу	we offered to land
обливай грязью лей грязь, что-нибудь да пристанет	if you throw mud enough some of it will stick
овощи пристали к сковородке	the vegetables have stuck to the pan
пристать к	pin one's self upon one (кому-л.)
пристать к берегу	hit the beach
пристать к берегу	get ashore
пристать к берегу	seek the shore
пристать к берегу	land
пристать к борту судна	come alongside a ship
пристать к бумаге	be get stuck to a paper (to a wall, to one's hands, etc., и т.д.)
пристать к другой партии	turn over
пристать к другой партии	turn cat in the pan
пристать к мужчине на улице	solicit
пристать к партии	take sides with
пристать к стороне	take sides with
пристать как банный лист	stick like a limpet
пристать как банный лист	stick like a bur
пристать как банный лист	cling like a limpet to (someone)
пристать, как банный лист к мокрой ж*пе	stick like shit to a blanket (приблизительное русское соответствие Aiduza)
пристать как к корове седло	put the churl upon the gentleman
пристать как муха	stick to someone like a leech
пристать как муха	stick to someone like a burr
пристать как пиявка	stick like a leech
пристать с чем-либо как с ножом к горлу	ram down throat
пристать как смола	stick like a burr (банный лист)
пристать как смола	stick like a bur
пристать с ножом к горлу	importune
пристать с ножом к горлу	pester
пытаться пристать к берегу	seek the shore
трудно пристать	it is difficult to get alongside
это прозвище пристанет	the nickname will stick

Get short URL