| Russian | English |
| временно приостановить | pretermit |
| временно приостановить договорённость о перемирии | suspend an armistice |
| временно приостановить работу | down tools (Alexander Demidov) |
| если бы можно было приостановить наступление старости | if one could stay the advance of years |
| не существует способа быстро приостановить инфляцию | there is no quick fix to curb inflation |
| предписание судьи приостановить или прекратить производство дела | sist |
| предписание судьи приостановить производство дела | sist |
| приостановить атаку | blunt an attack (Interex) |
| приостановить атаку противника | check an enemy attack (the enemy's advance, the development, smb.'s course, etc., и т.д.) |
| приостановить валютные операции | close foreign exchange market |
| приостановить военные действия | suspend hostilities |
| приостановить все операции | stop trading |
| приостановить выплату денежной помощи | shut off aid funds |
| приостановить выплату заработной платы | stop wages (кому-либо) |
| приостановить выплату финансовой помощи | shut off aid funds |
| приостановить выполнение | suspend (Alexander Demidov) |
| приостановить выполнение обязательств по | suspend performance under (Alexander Demidov) |
| приостановить выполнение обязательств по настоящему договору | suspend performance hereunder (Alexander Demidov) |
| приостановить гонку вооружений | halt the arms race |
| приостановить движение | tie up the traffic (the street-car and bus lines, etc., и т.д.) |
| приостановить действие военного положения | suspend martial law |
| приостановить дело | shelve a case (praguepost.com Tanya Gesse) |
| приостановить дело | stay proceedings |
| приостановить денежную помощь | cut off smb.'s allowance (кому́-л.) |
| приостановить дискуссию | suspend the discussion |
| приостановить доставку | stop delivery |
| приостановить издание | suspend publication |
| приостановить или не | suspend or withhold (During any period of time while the Customer is in default on any account with the Company, the Company may suspend or withhold the provision of goods and ... Alexander Demidov) |
| приостановить испытания | halt tests |
| приостановить платёж | stop payment |
| приостановить платёж | countermand payment |
| приостановить платёж | suspend payments |
| приостановить полномочия | suspend from office (lexicographer) |
| приостановить полномочия пользователя | suspend user (Only) |
| приостановить понижение и вызвать повышение | reverse the decline (цен) |
| приостановить преследование | break off the pursuit (the trading connections, negotiations, talks, etc., и т.д.) |
| приостановить прогресс | stop progress |
| приостановить продвижение противника | check the advance of the enemy |
| приостановить работу | interrupt work |
| приостановить работу | down tools (idiom UK to refuse to continue working, especially because you are not satisfied with the amount you are being paid or with your working conditions Х The printers are threatening to down tools if the pay offer is not increased to 8%. CALD Alexander Demidov) |
| приостановить развитие | put brakes on (Alexander Demidov) |
| приостановить дальнейшее развитие простуды | abort a cold |
| приостановить судопроизводство | stay proceedings |
| приостановить утечку кадров | block a brain drain |
| приостановить членство | suspend one's membership (Attlantyda) |
| приостановить членство в | suspend from |
| резко и т.д. приостановить продвижение противника | check the enemy's advance the development, etc. abruptly (effectively, absolutely, fortunately, etc., и т.д.) |
