DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing приоритетный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Анализ расхождений и приоритетного применения процедур и документовinterface document (документ PSNK YGA)
более приоритетные и стратегически важные задачиmore strategic priorities (vlad-and-slav)
быть приоритетнееhold more sway
быть приоритетнымtake precedence (Stas-Soleil)
быть приоритетнымoverride (Stas-Soleil)
в приоритетном порядкеon a priority basis (messen)
в приоритетном порядкеas a priority (Incidents must be reported to ... immediately and as a priority. Из инструкции British Airways Clint Ruin)
в приоритетном порядкеas a priority (ABelonogov)
... в приоритетном порядке...-first (Alex_Odeychuk)
включать в число своих приоритетных задачmainstream
включение в число приоритетных задачprioritizing
входить в приоритетный списокchart
выявление наиболее и наименее приоритетныхprioritizing (направлений деятельности Maria_Shal)
иметь приоритетную силуprevail (If in such instances there is a difference in interpretation between English and the foreign language, the English language shall prevail and shall be deemed to be expressing the contract, meaning or intent correctly. | In case of conflict between the texts of a law enrolled under this section in both the official languages, the text in the national language shall prevail. | Should any variation in interpretation arise, the version in the Irish language shall prevail. Alexander Demidov)
имеющий приоритетное значениеof primary importance (spanishru)
исключить из числа приоритетныхdeprioritize (U_one)
наиболее приоритетныйmost desirable (soa.iya)
наименее приоритетныйleast desirable (soa.iya)
не приоритетныйlow-priority
о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсамиConcerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex (E&Y)
обеспечивать в приоритетном порядкеprioritize
объект приоритетного вниманияpriority
определение приоритетных направленийprioritizing
определять приоритетные направленияestablish priority areas (sankozh)
основные / приоритетные сферы деятельностиthematic priorities
относить к числу приоритетных задач / целейprioritize
относить к числу приоритетных задач/целейmainstream
придавать приоритетное значениеmainstream
придавать приоритетное значениеgive precedence over (чему-либо в сравнении с чем-либо sankozh)
придать приоритетное значениеassign something a high priority (Renaissance Capital twinkie)
признать что-либо приоритетнымput high on the agenda (Wakeful dormouse)
приобрести приоритетное значениеtake priority (DimmiRus)
приоритетная задачаpriority (Юрий Гомон)
приоритетная задачаtop target (ANG)
приоритетная областьarea of priority (Stas-Soleil)
приоритетная посадкаpre-boarding (лучшие места в самолете/автобусе albukerque)
приоритетная цельtop target (ANG)
приоритетное направлениеpriority area of focus (Ремедиос_П)
приоритетное направлениеfocal area (Alexander Demidov)
приоритетное направлениеpriority area (bookworm)
приоритетное направлениеtop-priority goals (rechnik)
приоритетное направлениеpriority (mascot)
приоритетное направление деятельностиfocal area (Alexander Demidov)
приоритетное обслуживаниеpreferential treatment (AMlingua)
приоритетное правоright of first refusal (Tanya Gesse)
приоритетное правоpriority claim (ssn)
приоритетное правоfirst refusal (the right to decide whether to accept or refuse something before it is offered to others • Will you give me first refusal on the car, if you decide to sell it? OALD. I’ll let you have first refusal on the car. LDOCE Alexander Demidov)
приоритетное правоpriority right (В. Бузаков)
приоритетное право выбораfirst dibs (lijbeta)
приоритетное размещениеpreferred display (Oksana-Ivacheva)
приоритетное упоминаниеprominent mention (A prominent mention. News | 2011-02-17. The Palais received a favourable mention in the Guide to hosting a better conference inserted in the February issue of the highly regarded U.K. magazine Monocle. The article singled out the Palais as the top editor's choice for convention centres, citing our prime downtown location ... Alexander Demidov)
приоритетное число рискаrisk priority number (ПЧР; RPN Noia)
приоритетные критерииranking criteria (New ranking criteria for Universities. A report by a government-backed body has recommended that universities are ranked according to new ... Alexander Demidov)
приоритетные критерииpriority criteria (Priority Criteria. Priority 1 – Emergency. Emergency Works – in the event of an emergency Facilities Management staff (FM), will attend the property where the ... Alexander Demidov)
Приоритетные направленияPriority orientations (Alexander Demidov)
приоритетные направления деятельностиpriority areas of activity (bookworm)
приоритетные направления деятельностиbusiness priorities
приоритетные направления контрольной деятельностиpriority area of supervisory activity (ABelonogov)
приоритетные облигацииsenior bonds (Toughguy)
приоритетные цели и задачиset of objectives and priority actions (financial-engineer)
приоритетный национальный проектnational priority project (Alexander Demidov)
приоритетный порядокorder of preference (для выбора и т.п. The predominant name is the name or form of name of a person or corporate body that appears most frequently (1) in the person's works or works issued by the corporate body; or (2) in reference sources, in that order of preference. ESD Alexander Demidov)
рассматривать в качестве своей приоритетной задачиmainstream
рассматривать в приоритетном порядкеmaintain a high profile on
решать приоритетные задачиdeliver on priorities
самый приоритетныйtop priority
самый приоритетный, первостепенной важностиtop-priority
ставить приоритетной задачейset the priority for (OLGA P.)
ставить своей приоритетной задачейbe committed (в некоторых контестах. Kovrigin)
считать более приоритетнымprioritize over
считать приоритетной задачейput on the front burner
считать приоритетнымplace a premium on
считать приоритетнымput in the foreground
считать приоритетнымfavor
считать приоритетным по отношению кprioritize over
территория приоритетного заселенияpriority settlement territory (large scale maps of the priority settlement area showing the exact settlement limit plus the potential expansion areas surrounding primary and secondary ... UK Alexander Demidov)
уделение приоритетного вниманияprioritizing
уделять приоритетное вниманиеprioritize
уделять приоритетное вниманиеplace a priority on (bookworm)
уделять приоритетное вниманиеput a priority on (bookworm)
числиться одной из приоритетных задачbe high on the agenda
эта задача имеет приоритетное значениеthis task is of primary importance