Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
приниматься во внимание
|
all forms
|
in specified order only
Russian
German
ввиду
чего-либо
принимая во внимание
in Hinblick auf etwas
(что-либо)
ввиду
чего-либо
принимая во внимание
im Hinblick auf etwas
(что-либо)
заявления
принимаются во внимание
только до первого марта
die Anträge werden nur bis zum ersten März berücksichtigt
не замечать не
принимать во внимание
übersehen
(
dennoch
)
не замечать
чего-либо
не
принимать во внимание
ignorieren
(что-либо)
не
принимать во внимание
beiseitelassen
умышленно
не
принимать во внимание
missachten
не
принимать во внимание
vernachlässigen
(
Лорина
)
не
принимать во внимание
etwas
unberücksichtigt lassen
(что-либо)
не
принимать во внимание
absehen
von D
(что-либо)
не
принимать во внимание
absichtlich übersehen
(
dennoch
)
не
принимать во внимание
absehen
не
приниматься во внимание
außer Betracht bleiben
(
Лорина
)
не
принимая во внимание
ohne Rücksicht
auf А
не
принимая во внимание
ohne Berücksichtigung
принимать во внимание
abstellen
(что-либо)
принимать во внимание
beachten
принимать во внимание
akzeptieren
принимать во внимание
beherzigen
принимать во внимание
auf etwas
eingehen
(что-либо)
принимать во внимание
respizieren
(что-либо)
принимать во внимание
einberechnen
(
marinik
)
принимать во внимание
sich etwas gegenwärtig halten
принимать во внимание
bedenken
(
Ремедиос_П
)
принимать во внимание
mitbedenken
(
chobotar
)
принимать во внимание
in Erwägung ziehen
(
academic.ru
Andrey Truhachev
)
принимать во внимание
mitberücksichtigen
(
Andrey Truhachev
)
принимать во внимание
in Betracht nehmen
(
Aleksandra Pisareva
)
принимать во внимание
in Rechnung stellen
(
Andrey Truhachev
)
принимать во внимание
in Rechnung ziehen
(
Andrey Truhachev
)
принимать во внимание
rechnen mit
(
Andrey Truhachev
)
принимать во внимание
Rücksicht nehmen
(
Лорина
)
принимать во внимание
zur Kenntnis nehmen
(
anna72
)
принимать
что-либо
во внимание
etwas
in Betracht ziehen
принимать во внимание
berücksichtigen
принимать во внимание
in Augenschein nehmen
(
Ремедиос_П
)
принимать
что-либо
во внимание
etwas
im Auge behalten
принимать во внимание
какое-либо
обстоятельство
etwas
als Faktor in Rechnung stellen
принимать во внимание
какое-либо
обстоятельство
etwas
als Faktor berücksichtigen
принимать всё во внимание
auf alles Bedacht nehmen
принимать всё во внимание
auf alles Bedacht haben
приниматься во внимание
in Betracht fallen
(
Лорина
)
принимая во внимание
in Anbetracht
принимая во внимание
in Ansehung
принимая во внимание
in Hinsicht auf etwas
(что-либо)
принимая во внимание
rücksichtlich
in Anbetracht
G
принимая во внимание
Anbetracht
(
YuriDDD
)
принимая во внимание
eingedenk
(G
AlexandraM
)
принимая во внимание
mit Rücksicht
auf А
принимая во внимание
unter Bedachtnahme auf
(
ВВладимир
)
принимая во внимание
что-либо
in Erwägung ziehend
(
Andrey Truhachev
)
принимая во внимание
что-либо
im Hinblick auf
etwas
(
promasterden
)
in Anbetracht
G
–
принимая во внимание
Anbetracht
(
YuriDDD
)
принимая во внимание
ч-л
im Hinblick darauf
etwas
(
promasterden
)
принимая во внимание
mit Blick auf
(
dolmetscherr
)
принимая во внимание
unter Inkaufnahme
(
Александр Рыжов
)
принимая во внимание
mit Rücksicht auf etwas
(что-либо)
принимая во внимание
gerechnet
принимая во внимание
unter Berücksichtigung
принимая во внимание
данные обстоятельства
in Anbetracht der Umstände
принимая во внимание
обстоятельства
den Umständen entsprechend
(
Andrey Truhachev
)
принимая во внимание
обстоятельства
in Erwägung der Umstände
принимая во внимание
состояние его здоровья
mit Rücksicht auf seine Gesundheit
принимая во внимание
состояние здоровья
aus Gesundheitsrücksichten
принимая во внимание
тот факт, что
unter Berücksichtigung der Tatsache
(, dass
Vonbuffon
)
принимая во внимание
тот факт, что
angesichts der Tatsache, dass
принимая во внимание
этот
факт
in Anbetracht der Tatsache
(
Andrey Truhachev
)
принимая это во внимание
daraufhin
(
Евгения Ефимова
)
следует
принимать во внимание
то, что
es muss damit gerechnet werden, dass
(
Andrey Truhachev
)
учитывая/
принимая во внимание
факт
того
что
im Angesicht der Tatsache, dass
(
adlerall
)
это не
принимается во внимание
das steht außer Betracht
это не
принимается во внимание
das bleibt außer Betracht
Get short URL