Russian | French |
он принимал немалое участие в | il n'est pas pour peu dans... (...) |
принимать активное участие в деятельности | s'impliquer (s'impliquer dans des organisations humanitaires ou environnementales - принимать активное участие в деятельности экологических организаций // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
принимать активное участие в деятельности гуманитарных организаций | s'impliquer dans des organisations humanitaires (Alex_Odeychuk) |
принимать непосредственное участие в процессе | être proche du terrain (Yanick) |
принимать участие в | se joindre (...) |
принимать участие в | s'intéresser à (Drozdova) |
принимать участие в | prendre intérêt à qn (ком-л.) |
принимать участие в вооружённом восстании | s'insurger |
принимать участие в общественной жизни | s'engager dans la vie de la société (Le Monde, 2018) |
принимать участие в распределении прибыли | participer aux bénéfices (NaNa*) |