Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing принимаемый во внимание | all forms | in specified order only
RussianGerman
ввиду чего-либо принимая во вниманиеin Hinblick auf etwas (что-либо)
ввиду чего-либо принимая во вниманиеim Hinblick auf etwas (что-либо)
заявления принимаются во внимание только до первого мартаdie Anträge werden nur bis zum ersten März berücksichtigt
не замечать не принимать во вниманиеübersehen (dennoch)
не замечать чего-либо не принимать во вниманиеignorieren (что-либо)
не принимать во вниманиеabsehen von D (что-либо)
умышленно не принимать во вниманиеmissachten
не принимать во вниманиеvernachlässigen (Лорина)
не принимать во вниманиеetwas unberücksichtigt lassen (что-либо)
не принимать во вниманиеbeiseitelassen
не принимать во вниманиеabsichtlich übersehen (dennoch)
не принимать во вниманиеabsehen
не приниматься во вниманиеaußer Betracht bleiben (Лорина)
не принимая во вниманиеohne Rücksicht auf А
не принимая во вниманиеohne Berücksichtigung
принимаемый во вниманиеakzeptabel (Franky Müller)
принимаемый во вниманиеin Betracht kommend (Лорина)
принимать во вниманиеabstellen (что-либо)
принимать во вниманиеakzeptieren
принимать во вниманиеbeherzigen
принимать во вниманиеauf etwas eingehen (что-либо)
принимать во вниманиеrespizieren (что-либо)
принимать во вниманиеeinberechnen (marinik)
принимать во вниманиеmitbedenken (chobotar)
принимать во вниманиеin Erwägung ziehen (academic.ru Andrey Truhachev)
принимать во вниманиеmitberücksichtigen (Andrey Truhachev)
принимать во вниманиеin Betracht nehmen (Aleksandra Pisareva)
принимать во вниманиеin Rechnung stellen (Andrey Truhachev)
принимать во вниманиеin Rechnung ziehen (Andrey Truhachev)
принимать во вниманиеrechnen mit (Andrey Truhachev)
принимать во вниманиеRücksicht nehmen (Лорина)
принимать во вниманиеzur Kenntnis nehmen (anna72)
принимать что-либо во вниманиеetwas in Betracht ziehen
принимать во вниманиеberücksichtigen
принимать во вниманиеbeachten
принимать во вниманиеsich etwas gegenwärtig halten
принимать во вниманиеin Augenschein nehmen (Ремедиос_П)
принимать во вниманиеbedenken (Ремедиос_П)
принимать что-либо во вниманиеetwas im Auge behalten
принимать во внимание какое-либо обстоятельствоetwas als Faktor in Rechnung stellen
принимать во внимание какое-либо обстоятельствоetwas als Faktor berücksichtigen
принимать всё во вниманиеauf alles Bedacht nehmen
принимать всё во вниманиеauf alles Bedacht haben
приниматься во вниманиеin Betracht fallen (Лорина)
принимая во вниманиеin Anbetracht
принимая во вниманиеin Hinsicht auf etwas (что-либо)
принимая во вниманиеmit Rücksicht auf etwas (что-либо)
принимая во вниманиеrücksichtlich
принимая во вниманиеeingedenk (G AlexandraM)
принимая во вниманиеunter Inkaufnahme (Александр Рыжов)
принимая во вниманиеmit Rücksicht auf А
принимая во внимание что-либоin Erwägung ziehend (Andrey Truhachev)
принимая во вниманиеmit Blick auf (dolmetscherr)
принимая во внимание что-либоim Hinblick auf etwas (promasterden)
принимая во внимание ч-лim Hinblick darauf etwas (promasterden)
in Anbetracht G – принимая во вниманиеAnbetracht (YuriDDD)
принимая во вниманиеunter Bedachtnahme auf (ВВладимир)
in Anbetracht G — принимая во вниманиеAnbetracht (YuriDDD)
принимая во вниманиеin Ansehung
принимая во вниманиеgerechnet
принимая во вниманиеunter Berücksichtigung
принимая во внимание данные обстоятельстваin Anbetracht der Umstände
принимая во внимание обстоятельстваden Umständen entsprechend (Andrey Truhachev)
принимая во внимание обстоятельстваin Erwägung der Umstände
принимая во внимание состояние его здоровьяmit Rücksicht auf seine Gesundheit
принимая во внимание состояние здоровьяaus Gesundheitsrücksichten
принимая во внимание тот факт, чтоunter Berücksichtigung der Tatsache (, dass Vonbuffon)
принимая во внимание тот факт, чтоangesichts der Tatsache, dass
принимая во внимание этот фактin Anbetracht der Tatsache (Andrey Truhachev)
принимая это во вниманиеdaraufhin (Евгения Ефимова)
следует принимать во внимание то, чтоes muss damit gerechnet werden, dass (Andrey Truhachev)
учитывая/принимая во внимание факт того чтоim Angesicht der Tatsache, dass (adlerall)
это не принимается во вниманиеdas steht außer Betracht
это не принимается во вниманиеdas bleibt außer Betracht

Get short URL