| Russian | English |
| вести примитивные разговоры | pap |
| довольно примитивный слог | a rather visceral literary style |
| изменение примитивной или менее развитой культуры под влиянием более развитой | acculturation |
| на примитивном уровне | at a basic level (When trained in the lab to open a two-step puzzle box, bumblebees of the species Bombus terrestris could teach the solution to another bee that had never seen the box before. Obviously, no animal can put together an iPhone or read an article on animal intelligence. But at a basic level, bumblebees join chimpanzees in "casting serious doubt on this supposed human exceptionalism," writes Alex Thornton, an ecologist at the University of Exeter, in a review of the bumblebee research for Nature. (sciencealert.com) ART Vancouver) |
| примитивная личность | primitive |
| примитивная пьеска | chopsticks ("собачий вальс", "чижик") |
| примитивная точка зрения на смертность души | the beastly opinion of the mortality of the soul |
| примитивная хоккейная клюшка | shinny |
| примитивное древнегреческое изображение божества | agalma |
| примитивное жилище – яма с крышей из веток | pit-house |
| примитивное жилище – яма с крышей из веток | pit dwelling |
| примитивное слово | small word (Taras) |
| примитивное уравнение | primitive equation |
| примитивные виды досуга, чреватые выпрямлением извилин: мыльные оперы, сериалы, чтение жёлтой прессы и просмотр ток шоу | enterdrainment (Aidarius) |
| примитивные инструменты | primitive tools |
| примитивные орудия труда из камня | crude stone tools (tha7rgk) |
| примитивные развлечения | low-browed amusements |
| примитивные развлечения | lowbrow amusements |
| примитивные умственные способности | infantine mind |
| примитивные умственные способности | infantile mind |
| примитивный взгляд на | crude sense (KotPoliglot) |
| примитивный кальян | hubble bubble |
| примитивный кальян | hubble-bubble (в котором дым с бульканьем проходит через воду) |
| примитивный сюжет | threadbare plot |
| примитивный человек | lowbrow |
| присущий ряду примитивных культур обычай, в соответствии с которым мужу причиняется боль, пока его жена находится в родах | Couvade (sudmed) |
| реклама самого примитивного пошиба | advertising of a very primitive character |
| человек с примитивными вкусами в литературе | lowbrow |
| человек с примитивными вкусами в литературе, музыке, искусстве | lowbrow |
