приложить

Terms for subject General containing приложить | all forms | exact matches only

Russian	French
вам нужно приложить усилия	il faut que vous y mettiez du vôtre (в чём-л.)
приложить большие старания для	mettre de l'huile de coude pour... (...)
приложить винтовку к плечу	épauler un fusil
приложить все свои старания к	appliquer tous ses soins à ... (...)
приложить все усилия	faire tout qqn possible de (faire tout mon/son (etc.) possible de f. qch ZolVas)
приложить все усилия	faire de qqn mieux pour f. qch (e.g. Faites de votre mieux pour trouver qch ZolVas)
приложить все усилия	remuer ciel et terre (Angelika.iv)
приложить все усилия	faire tous les efforts (ZolVas)
приложить немало сил	avoir fort à faire (Les futurs responsables auront fort à faire pour revitaliser l’économie nationale, qui souffre d’un déficit croissant d’investissements et d’une dépendance perpétuelle envers les exportations de matières premières)
приложить печать	apposer le sceau
приложить печать	appliquer un sceau
приложить руку	signer (подписать kee46)
приложить руку к	prendre part à qch (ROGER YOUNG)
приложить руку к	mettre la main à qch (ROGER YOUNG)
приложить руку к	prêter la main а qch (...)
приложить старание	apporter du zèle
приложить трубку к уху	coller le combiné à l'oreille (fiuri2)
приложить усилие	faire un effort (z484z)
приложить усилие	accomplir un effort (ZolVas)
приложить усилие	fournir un effort
приложить усилия	faire des efforts (pour ... – для ... lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
приложить усилия	mettre en œuvre (pour ... - для ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
приложить усилия	fournir d'efforts pour (+inf. Voledemar)
приложить ухо к земле	mettre l'oreille à terre (z484z)
приложиться ухом к	coller l'oreille à (z484z)
я приложил к этому старание	y mettre du mien j'y ai mis du mien

Get short URL