 |
| Russian | English |
| не прийтись по душе | not sit well with (This collaboration with a Chinese company that had a bad reputation for spyware practices didn't sit well with Samsung fans. 4uzhoj) |
| он нам всем сразу пришёлся по душе | we all took to him at once |
| он нам сразу пришёлся по душе | we took to him right away |
| прийтись по душе | suit |
| прийтись по душе | appreciate (BrinyMarlin) |
| прийтись по душе | take a liking |
| прийтись по душе | please |
| эта мысль пришлась ему по душе | he was highly tickled at the idea (очень ему понравилась) |
| этот человек пришёлся мне по душе | he was a man after my own heart |