Russian | English |
все города, в которые они приезжали | all the cities that they came to |
вы уверены, что сюда не приезжала некая девушка в пятницу две недели назад? | did there come no young woman here Friday was a fortnight? |
как часто грузовик приезжает в школу? | how often does the lorry come to the school? (geo8545multiran.ru) |
он приезжал в Венецию в прошлом году | he stayed in Venice last year |
приезжать в | arrive in (in употребляется с городами, at – с местом; arrive in a city, but at a place andreevna) |
приезжать в большой город | be up |
приезжать в гости | come and visit (I have four grandkids who come and visit me here. – приезжают ко мне в гости ART Vancouver) |
приезжать в другую страну | come out |
приезжать и т.п. в понедельник | arrive on Monday (on March 3, at six o'clock, in the evening, on time, etc., и т.д.) |
приезжать в порт | reach the port (the town, London, the place, etc., и т.д.) |
приезжать из провинции в столицу | come up |
приезжать из столицы в деревню | come down |
призывать коренное население страны к тому, чтобы мигранты из сопредельных государств перестали массово приезжать в Россию | call for the end of occupation of Russia by illegal migrants |
тот, кто приезжает и уезжает в тот же день | commuter (Виталик-Киев) |
тот, кто приезжает и уезжает в тот же день | day-tripper (на работу, за покупками или для развлечения denghu) |