 |
| Russian | Latvian |
| внушить смелость кому-л. вдохнуть смелость в кого-л. придать смелости | iedvest kādam drosmi (кому-л.) |
| перевести стихотворение, придав ему латышский колорит | latviskot dzejoli |
| придать блеск | piešķirt spīdumu (Hiema) |
| придать бодрости | uzmundrināt kādu (кому-л.) |
| придать законную силу документу | piešķirt dokumentam likumīgu spēku |
| придать изделию прочность | padarīt izstrādājumu izturīgu |
| придать лицу серьёзное выражение | sataisīt nopietnu seju |
| придать кому-л. силы | stiprināt kādu |
| придать кому-л. силы | spēcināt kādu |
| придать кому-л. силы | dot kādam spēku |
| придать смелости | sadrošināt par kādu apstākli, kas iedrosmina - arī (кому; храбрости) |
| придать смелости | sadūšot ko (кому; храбрости) |
| придать смелости | sadūšināt (кому; храбрости) |
| придать смелости | iedrošināt kādu (кому) |
| придать смелости | iedrosmināt (кому) |
| придать устойчивости | padarīt stabilāku |
| придать форму | piešķirt formu |
| придать форму | piešķirt veidu |
| придать храбрости | iedrosmināt |
| удача придала ему бодрости | veiksme viņu uzmundrinājusi |