| Russian | French |
| взять назад приглашение | désinviter |
| делового приглашения | invitation d'affaires (ROGER YOUNG) |
| заявиться без приглашения | débarquer sans être invité (marimarina) |
| К моему большому сожалению, я вынужден отклонить ваше приглашение на конгресс | Ж mon très grand regret, je me vois obligé de décliner votre invitation au congrès de (ROGER YOUNG) |
| к моему большому сожалению, я вынужден отклонить ваше приглашение на конгресс | à mon très grand regret, je me vois obligé de décliner votre invitation au congrès de (ROGER YOUNG) |
| направить приглашение | faire une invitation |
| не отозваться на приглашение | s'excuser sur qch |
| он принял приглашение | il a accepté de venir |
| отказаться от приглашения | refuser une invitation |
| отказаться от приглашения | renvoyer une invitation (fiuri2) |
| отказаться от приглашения | décliner une invitation |
| отклонить приглашение | décliner une invitation |
| отменять приглашение | décommander |
| по приглашению | à l'invitation de (кого-л. vleonilh) |
| по приглашению | invité par qn (кого-л. kee46) |
| по чьему-л. приглашению | sur l'invitation de qn |
| по приглашению | prié |
| пойти по приглашению | se rendre à une invitation |
| получать приглашение куда-л. | recevoir un carton p. ex. de l'ambassade, pour la réception |
| получить приглашение | recevoir une invitation (ROGER YOUNG) |
| приглашение гостей из других стран | certificat d'hébergement (документ vleonilh) |
| Приглашение для визы | Attestation d'accueil (ROGER YOUNG) |
| приглашение для визы | аttestation d'accueil (ROGER YOUNG) |
| приглашение на собеседование | convocation à un entretien (Yanick) |
| приглашение на собрание | invitation à une réunion |
| прийти по чьему-л. приглашению | venir sur l'invitation de qn |
| принять приглашение | accepter l'invitation (de ... - кого именно // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| принять приглашение | accepter une invitation |
| приходить без приглашения | prendre la maison de qn pour une auberge |
| рассылать приглашения | lancer invitations (fiuri2) |
| Я чрезвычайно сожалею, что не могу принять Ваше приглашение участвовать в конгрессе по… | A mon très grand regret, je me vois obligé de décliner votre invitation au congrès de… (ROGER YOUNG) |
| я чрезвычайно сожалею, что не могу принять Ваше приглашение участвовать в конгрессе по… | à mon très grand regret, je me vois obligé de décliner votre invitation au congrès de… (ROGER YOUNG) |
