Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing привычка | all forms | exact matches only
RussianFrench
в силу привычкиpar la force de l'habitude
верный своим привычкамfidèle à ses habitudes
власть привычкиla tyrannie de l'usage
вошедший в привычкуconsacré
вредные привычкиhabitudes novices (peste)
вредные привычкиmauvaises habitudes (Aimé)
вредные привычкиmauvaises habitudes (Aimэ)
вынудить отказаться от своих привычекarracher qn à ses habitudes
держаться своих привычекsuivre ses habitudes
дурная привычкаmauvaise habitude (Sergei Aprelikov)
дурная привычкаfâcheuse habitude (marimarina)
дурная привычкаvice
заиметь плохую привычкуprendre une mauvaise habitude (Vera Fluhr)
застарелая привычкаhabitude invétérée
застарелая привычкаerrements
избавиться от плохой привычкиse défaire d'une mauvaise habitude (marimarina)
избавиться от привычкиse déprendre d'une habitude
иметь привычкуavoir l'habitude de
иметь привычку кêtre coutumier de... (...)
имеющая привычку жеватьmacheuse (что-л.)
имеющая привычку торговатьсяmarchandeuse
имеющий привычку жеватьmacheur (что-л.)
милая привычкаdouce manie
ничего не менять в своих привычкахne changer rien à ses habitudes
Он имел привычку есть с такой жадностью...Il avait l'habitude de manger avec une telle voracité (Ольга Клишевская)
отвыкнуть от дурной привычкиse défaire d'une mauvaise habitude
отделаться от привычкиs'arracher d'une habitude
отказавшийся от буржуазных привычекdébourgeoisé
отучать от обывательских привычекdésembourgeoiser
отучившийся от буржуазных привычекdébourgeoisé
отучить от буржуазных привычекdébourgeoiser
плохая привычкаmauvaise habitude (Sergei Aprelikov)
по привычкеpar habitude
по своей привычкеà son habitude
по старой привычкеpar une vieille habitude (marimarina)
привить кому-л., какую-л. привычкуplier qn à une habitude
привычка грызть ногтиonychophagie
привычка к лекарствуassuétude médicamenteuse
привычка к наркотикуassuétude médicamenteuse
привычка командоватьl'habitude de commandement
привычка коситьlouchement (глазами)
привычка коситьloucherie (глазами)
привычка куритьfumerie
привычка проводить время домаhabitudes casanières
привязанный к своим привычкамpantouflard
приобрести привычкуcontracter une habitude
расстаться с привычкойrompre avec une habitude
сила привычкиforce f de l'habitude (Iricha)
сменить привычкиchanger de reflexe (khmelev)
сохранять свои привычкиgarder ses habitudes
старые привычкиles habitudes anciennes (Alex_Odeychuk)
такая у него привычкаc'est chez lui une habitude
трудно приобретаемая привычкаune habitude qui s'acquert difficilement
у нас разные привычкиon n'a pas les mêmes coutumes (Alex_Odeychuk)
усвоить привычкуprendre le pli de...
усвоить скверную привычкуprendre une mauvaise habitude
утрата привычкиdésaccoutumance
это входит в привычкуcela tourne en habitude
это не в его привычкахce n'est pas dans ses habitudes

Get short URL