 |
| Russian | Dutch |
| бистро приближаться | toesnellen |
| быстро приближаться | aanstomen |
| время приближается к полудню | het loopt tegen de middag (Ukr) |
| медленно приближаться | aankuieren |
| не приближайся | blijf uit mijn kielwater! |
| не спеша приближаться | aankuieren (тж. komen aankruien) |
| приближаться быстрыми шагами | komen aanbenen |
| приближаться быстрыми шагами | aandribbelen (тж. komen aandrentelen) |
| приближаться вприпрыжку | aanspringen |
| приближаться к | tenderen (Сова) |
| приближаться к | nabijkomen (чему-л., кому-л.) |
| приближаться к станции | het station naderen |
| приближаться медленными шагами | aandrentelen |
| приближаться мелкими шагами | aandribbelen (тж. komen aandrentelen) |
| приближаться, наступать, надвигаться | aantocht in aantocht zijn (Сова) |
| приближаться с шумом | aanruisen |
| приближаться скользя | aanglijden (на коньках, лыжах и т.п.; тж. komen aangifte) |
| угрожающе приближаться | op iem. komen afzetten (к кому-л.) |