Russian | English |
берегись машин при переходе улицы | watch out for the cars when crossing the street |
будьте осторожны при переходе через улицу | mind how you cross the street |
плавное движение глаза при переходе с одной точки фиксации на другую | pursuit movement |
помощник при переходе улицы | crossing guard (a person whose job it is to help pedestrians, especially schoolchildren, to cross intersections safely Val_Ships) |
пошлина при переходе имения по завещанию | probate duty |
при переходе от | moving from (olga garkovik) |
при переходе от принудительной циркуляции к естественной конвекции | when passing from forced circulation to natural convection (В.И.Макаров) |
при переходе улицы нужна осторожность | caution is necessary in crossing the street |
при переходе через улицу | when crossing the street |
проявлять осторожность при переходе через улицу | exercise care in crossing streets (intelligence in solving the problem, one's wits in doing the job, discretion in dealing with him, etc., и т.д.) |