| Russian | English |
| время обучения, учитываемое при подсчёте общего балла | GPA hours (GPA hours are credit hours used to calculate your GPA. Only credits with traditional letter grades (A, B, C, D, F) are included in GPA hours. P, W, and I grades are not included in GPA hours; см. тж. "earned hours" 4uzhoj) |
| книга будет вам полезна при обучении маленьких детей | the book will be valuable to you in teaching young children |
| метод обучения при помощи игр | lusory method of instruction |
| обучение глухонемых при помощи "губной речи" | oralism |
| обучение лицензиата или получателя лицензии навыкам эффективного использования лицензионной продукции при заключении лицензионного соглашения | show-how (Lavrov) |
| пособие на ежедневные расходы при обучении | education maintenance allowance (Брит. Анастасия Беляева) |
| признание зачёт результатов учебного процесса при смене места обучения | advanced standing (Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. "Advanced standing" is also used to describe the status of a student granted credit, as distinct from normal course entrants who commence the stream of study at the beginning. 4uzhoj) |
| расширение круга научных дисциплин при обучении | diversification |
| Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation |
