Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Terms
for subject
General
containing
при делах
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
быть
при делах
be in the picture
(Although Derek has handed over control of the company to his son, he's still very much in the picture
Taras
)
быть при
каком-л.
деле
keep oneself occupied
быть при
каком-л.
деле
keep oneself busy with
(sth)
быть при
каком-л.
деле
keep oneself occupied with
(sth.)
быть при
каком-л.
деле
keep oneself busy
дело обстоит так, при условии, что цепные молекулы будут укорочены
this is the case providing the chain molecules are shortened
дело слушалось при открытых дверях
the case was heard in open court
защита при особых обстоятельствах дела
special pleading
не
при делах
clean
(
Tanya Gesse
)
не
при делах
out of the loop
(
driven
)
не
при делах
beyond reproach
(
Он(а) здесь не при делах. = S/he is beyond reproach.
Tanya Gesse
)
не
при делах
not my show
(sometimes fits
Tanya Gesse
)
не
при делах
not in possession
(of a controlled substance - some contexts
Tanya Gesse
)
не
при делах
not responsible
(for an act
Tanya Gesse
)
не
при делах
I have no clue
(sometimes fits
Tanya Gesse
)
не
при делах
upstanding citizen
(
Tanya Gesse
)
он ни при чём в этом деле
he is not a party to it
при более внимательном изучении дела нами было установлено, что
on closer investigation we discovered that
при ведении гражданских дел
in civil proceedings
при данном положении дел
as the case stands
при настоящем положении дела
as the case stands
при нынешнем положении дел
as things stand now
при нынешнем положении дел
as things go now
при нынешнем положении дел
as things are now
при нынешнем положении дел
as matters now stand
(
soulveig
)
при нынешнем / таком / подобном положении дел
against this background
при объективном рассмотрении дела
in a fair trial
(в суде. In a fair trial, the key is not the outcome but the way the game is played. In the context of the military tribunals, one can see the difference. If the deck is stacked ...
Alexander Demidov
)
при обычном положении дел
in the normal way of things
(
Technical
)
при подобном положении дел
at this juncture
при расследовании обнаружились неожиданные стороны этого дела
the inquiry developed unforeseen aspects of the case
при создавшемся положении дел
as affairs stand
при создавшемся положении дел
as things stand
при создавшемся положении дел
as matters stand
при существующем положении дел
as matters stand
при таком положении дел
as matters stand
при таком положении дел
as affairs stand
при таком положении дел
as things stand
при таком положении дел
given the situation
при таком положении дел
it being thus
при текущем положении дел
as it is
(
merriam-webster.com
Abysslooker
)
при текущем положении дел
at this point
(
Abysslooker
)
при текущем состоянии дел
under the present situation of affairs
(
Lana Falcon
)
при том положении дел
as things stand
при этом дело не только в том, что
this is so not just because
(
A.Rezvov
)
при этом положении дел
at this juncture
приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела
writ of error
присутствовать при завершении дела
be in at the death
проявлять недальновидность при рассмотрении дела
take short a short view of a of a matter of an affair
ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки
writ of error
чувство, что ты
при деле
sense of purpose
чувствовать себя
при деле
have a sense of purpose
Get short URL
