| Russian | English |
| бывший премьер-министр | late prime minister |
| в то время, как Питт был премьер-министром | during Pitt's ministry |
| вопросы к премьер министру | PMQs (Prime Minister's Question Time (PMQs), gives MPs the chance to question the Prime Minister. PMQs takes place at midday every Wednesday when the Commons is sitting Taras) |
| временно исполняющий обязанности премьер-министра | caretaker prime minister |
| вызов премьер-министру | challenge to the prime minister |
| выступать в качестве представителя премьер-министра | deputize for the Premier |
| государственный министр в кабинете премьер-министра | Minister of State in the Prime Minister's Office (Индии  intoday.in nerdie) |
| деятельность на посту премьер-министра | premiership (D.R. Thorpe says the Suez Crisis "was a truly tragic end to his premiership...". (об Энтони Идене) I. Havkin) |
| должность премьер-министра | premiership |
| его замысел стать премьер-министром не осуществился | he failed in his design to become Prime minister |
| ей суждено было стать премьер-министром | she was destined to become Prime Minister |
| если бы он не ввёл в заблуждение премьер-министра, его резкая смена курса действительно приводила бы в замешательство | if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting |
| за премьер-министра ответил министр внутренних дел | the Home Secretary replied for the Prime Minister |
| на выборах партийного лидера он намеревается вступить в борьбу с премьер-министром | he intends to oppose the prime minister in the leadership election |
| нахождение на посту премьер-министра | premiership (См. пример в статье "деятельность на посту премьер-министра". I. Havkin) |
| он занял пост премьер-министра | he succeeded to the premiership |
| падение премьер-министра | the premier's tumble from office |
| поддержка премьер-министра обеспечила его избрание | the Prime Minister's support got him in |
| положение или должность премьер-министра | premiership |
| положение премьер-министра | premiership |
| прежний премьер-министр | late prime minister |
| Премьер-министр | Prime Minister |
| премьер-министр | premier |
| премьер-министр | chancellor (в некоторых европейских странах) |
| премьер-министр | cabinetmaker |
| премьер-министр и его присные | the prime minister and those around him |
| премьер-министр, находящийся у власти | serving prime minister |
| премьер-министр, только что покинувший свой пост | late prime minister |
| премьер-министр, только что покинувший свой пост | the late prime minister |
| премьер-министра сопровождали члены его кабинета | the Prime Minister was attended by his Cabinet |
| при премьер-министре находились члены его кабинета | the Prime Minister was attended by his Cabinet |
| рабочая группа премьер-министра | Prime Minister's Delivery Unit (Technical) |
| резиденция английского премьер-министра | Number Ten (Anglophile) |
| стать преемником премьер-министра | succeed smb. as Prime Minister (as poet laureate, as the holder of the office, etc., и т.д.) |
| сторонник премьер-министра Блэра | Blairite (Anglophile) |
| сторонники премьер-министра | supporters of the prime minister |
| тогдашний премьер-министр | the then prime minister |
| эта женщина могла перехитрить самого премьер-министра | this woman could outmanoeuvre even the Prime Minister |
| это было сделано no специальному указанию премьер-министра | it was made on an express instruction of the Prime Minister |
