| Russian | English |
| досрочное прекращение полномочий | early resignation (triumfov) |
| досрочное прекращение полномочий | early termination of office (Alexander Demidov) |
| досрочное прекращение полномочий | early termination of office (АД bookworm) |
| досрочное прекращение полномочий | termination of appointment ("termination of appointment" means the release of a program director without his agreement before the expiry of the term of his contract, or, in the case of those holding confirmed appointments, before the normal retirement age, but does not include a decision not to award a confirmed appointment, or a decision not to renew a specified term appointment, and shall not include the ending of an appointment for financial exigency or redundancy. ( контекст  ubc.ca Мария100) |
| досрочное прекращение полномочий членов совета | early termination of board members (Alexander Demidov) |
| заявление о прекращении полномочий | notice of resignation (заявление о прекращении полномочий члена Правления Общества от (самого этого члена) = notice of resignation from the Company's Management Board from/of. On 18 March 2013, D Johnson gave notice of resignation from the office of District ... | The Committee Secretariat has received a notice of resignation from the Committee of Dr Donna Muckian, Southern Trust representative, and ... | The Chair reported that a notice of resignation from the Forum has been received from Elizabeth Josephs, Governor at Boldon School, due to working changes. Alexander Demidov) |
| назначение и прекращение полномочий | appointment and termination (Alexander Demidov) |
| прекращение или приостановление полномочий | termination or suspension of office (Alexander Demidov) |
| прекращение полномочий | termination (Fisher's reforms, however, were criticised by Admiral Lord Charles Beresford, who following his termination as Commander-in-Chief of the Channel Fleet, made ... Alexander Demidov) |
| прекращение полномочий | termination of authorities (досрочное – early Boris54) |
