| Russian | English |
| арбитр-преемник | successor arbitrator (ABelonogov) |
| быть достойным преемником | live up to one's legacy (Mikhail11) |
| быть достойным преемником | fill shoes (e.g. young people filling their parents' shoes denghu) |
| быть преемником | succeed (тж. юр.) |
| быть преемником | follow |
| быть преемником | succeed |
| быть преемником своего отца | succeed one's father (the mayor, the king, etc., и т.д.) |
| в качестве преемника | in succession to (кого-либо) |
| выбрать преемника для | pick out a successor to (smb., кого́-л.) |
| государство-преемник | continuing state (mascot) |
| государство-преемник | successor state (yashshsh) |
| его преемником | succeed him (black_kitten) |
| искать преемника | cast about for a successor to (mascot) |
| кто стал его преемником? | who succeeded him in office? |
| назначать в качестве преемника | designate as successor (Ремедиос_П) |
| назначать кого-л. своим преемником | name smb., one's successor |
| назначить преемником | inherit (When John was promoted he inherited me ugachaka) |
| назначить кого-либо своим преемником | designate as successor |
| называть в качестве своего преемника | designate as one's successor (Ремедиос_П) |
| наиболее вероятный преемник | heir apparent (президента, директора и т.п.) |
| наиболее вероятный преемник | heir apparent (президента, директора) |
| найти достойного преемника | find someone to fill someone else's shoes (кому-либо; e.g. find someone to fill the shoes of the legendary politician denghu) |
| непосредственный преемник | proximate successor |
| он готовился стать преемником управляющего | he was groomed to take over the manager's job |
| он облегчил путь для своего преемника | he smoothed the way for his successor |
| он уступил место своему преемнику | he made way for his successor |
| передавать власть преемнику | demise |
| подходящий преемник | fitting successor (Novoross) |
| преемник президента | successor to president |
| стать достойным преемником | fill shoes (e.g. young people filling their parents' shoes denghu) |
| стать преемником | succeed |
| стать преемником | succeed (someone as someone – на каком-либо посту, в какой-либо должности A.Rezvov) |
| стать преемником | succeed someone as (кого-либо; на каком-либо посту, в какой-либо должности A.Rezvov) |
| стать чьим-л. преемником на посту премьера | succeed smb. in the Premiership (in an estate, in a title, etc., и т.д.) |
| стать чьим-либо преемником на троне | succeed on the throne |
| стать преемником покойного г-на N. на посту спикера | succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. N. |
| стать преемником премьер-министра | succeed smb. as Prime Minister (as poet laureate, as the holder of the office, etc., и т.д.) |
| стать преемником своего отца | succeed one's father (the mayor, the king, etc., и т.д.) |
| человек, которого часто называли в качестве вероятного преемника | man often tipped as a likely successor (Taras) |
