предусмотренный

Terms for subject General containing предусмотренный | all forms | exact matches only

Russian	French
в порядке и на условиях, предусмотренных	dans les conditions prévues (Stas-Soleil)
в порядке и на условиях, предусмотренных	dans les conditions de (Stas-Soleil)
в порядке, предусмотренном статьёй...	selon l'ordre prévu par l'article... (g e n n a d i)
в чем-л. предусмотрено что-л.	qch dispose de qch (Cet appareil dispose de plusieurs modes de visualisation. I. Havkin)
всего не предусмотришь	on ne peut tout prévoir
всё предусмотреть	mettre toutes les billes de son côté
всё предусмотреть	prendre les dispositions (greenadine)
всё предусмотреть	ne rien laisser au hasard
для ... предусмотрен	... bénéficie de (La ligne d'alimentation à destination de l'inverseur bénéficie d'un double contrôle. I. Havkin)
если иное прямо не предусмотрено законодательством	sauf disposition contraire expresse de la loi (Oksana-Ivacheva)
за исключением прямо предусмотренного настоящей статьёй	sauf disposition expresse contraire (NaNa*)
который невозможно предусмотреть	imprévisible
не предусмотренный бюджетом	extrabudgétaire
не предусмотрено	non applicable (baboulia)
не предусмотрено, не применимо и т.п.	NA non applicable (сокращение Маргарита_)
поскольку не предусмотрено иное	sauf disposition contraire (Stas-Soleil)
поскольку не предусмотрено иное	sauf dispositions contraires (Stas-Soleil)
предусмотренное использование	Utilisation prévue (Voledemar)
предусмотренный конституцией	constitutionnel
предусмотренный случай	prévision (в каком-л постановлении)
предусмотреть всё, чем мы можем стать	prendre le contrôle de ce qu'on pourrait être (Alex_Odeychuk)
предусмотреть условие	insérer une clause

Get short URL