 |
| Russian | French |
| действительно предусматривать | prévoir en effet de (+ inf. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| закон предусматривает | la loi dispose (NaNa*) |
| как и предусматривалось | comme prévu (Le Monde, 2020: Le Festival de Cannes a annoncé renoncer à se tenir comme prévu courant mai. Mais les organisateurs n’excluent pas un report de quelques semaines. Alex_Odeychuk) |
| предусматривать возможность чего-л. | envisager de (On peut envisager de remplacer le panneau d'atténuation en matériau proposé par un panneau classique. I. Havkin) |
| предусматривать, чтобы | envisager que (On peut envisager que le matériau poreux ne soit pas homogène. I. Havkin) |
| пункт контракта, предусматривающий возмещение убытков в случае невыполнения | clause pénale |
| режим, предусматривающий раздел общего имущества, приобретённого в браке | régime de la communauté réduite aux acquêts (ROGER YOUNG) |
| соглашение предусматривает | l'accord prévoit (polity) |