| Russian | Italian |
| балаганное представление | rappresentazione di saltimbanchi |
| в моём представлении | secondo la mia idea |
| валюту представления финансовой отчетности | moneta di presentazione (massimo67) |
| вечернее представление | spettacolo serale |
| давать неверное представление | snaturare il senso (massimo67) |
| давать представление | rappresentare |
| дать представление о чём-либо | dare idea (Taras) |
| забавное представление | spettacolo gustoso (Nuto4ka) |
| иллюзорное представление | illusione (Olya34) |
| иметь представление | esser pratico di (Anglophile) |
| иметь представление о | aver un'idea di q.c. (чём-л.) |
| иметь ясное представление | avere un'idea chiara (о чём-л., su qc) |
| иметь ясное представление | avere un chiaro concetto (о чём-л., di qc) |
| иметь ясное представление | aver idea chiara (о чём-л., di qc) |
| иметь ясное представление о | aver le idee precise su q.c. (чём-л.) |
| комплекс представлений | complesso di idee |
| ложное представление | nozione errata (Olguccia) |
| Настоящая справка не предназначена для представления в государственные органы исполнительной власти или частные организации, предоставляющие общественно значимые услуги | " essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione о ai privati gestori di pubblici servizi (massimo67) |
| Настоящая справка не предназначена для представления в государственные органы исполнительной власти или частные организации, предоставляющие общественно значимые услуги | Il presente certificato non può (massimo67) |
| не иметь ни малейшего представления | non avere nessunissima idea (о чём-л., di qc) |
| не иметь ни малейшего представления о | non aver nemmen l'idea di q.c. (чём-л.) |
| не иметь никакого представления | non avere nessuna idea |
| не иметь никакого представления | non avere alcuna idea |
| не иметь представления о | non avere la percezione di q.c. (чём-л.) |
| не нуждаться в представлении | non aver bisogno di presentazioni (La figura di Einstein non ha bisogno di presentazioni. I. Havkin) |
| неверное представление | nozione errata (Olguccia) |
| некоторое представление | nozioncella (о+P) |
| обеспечение информации, представление информации, предоставлять информацию, представлять информацию, давать информацию, обеспечивать информацией, доносить информацию | erogazione di informazioni (massimo67) |
| Организация и порядок представления содержания | Articolazione e ordine espositivo del contenuto (Незваный гость из будущего) |
| первое представление | prima |
| Передвижные представления театр | spettacoli viagganti (massimo67) |
| Передвижные представления театр | spettacoli itineranti (massimo67) |
| по представлению | su presentazione (giummara) |
| последнее представление | serata d'addio |
| представление доказательств | produzione di prove |
| представление документов | efibizione di documenti |
| представление налоговой декларации | presentare la propria dichiarazione tributaria (massimo67) |
| представление налоговой декларации | presentazione della dichiarazione di imposta (massimo67) |
| представление налоговой декларации | presentazione di una dichiarazione fiscale (massimo67) |
| представление отчёта | rendimento di conti |
| представление проекта закона | lettura (в парламент) |
| представление проекта закона | la presentazione di un progetto di legge |
| смутное представление | idea confusa |
| смутное представление | una lontana idea |
| составить дать представление о | dare idea di q.c. (чём-л.) |
| составить себе представление | farsi un'idea |
| составить себе представление о | farsi idea di q.c. (чём-л.) |
| составить себе представление о чём-либо | dare idea (di qc. тж. farsi idea di qc Taras) |
| составить себе представление о | farsi un'immogine di... +D |
| составить себе представление о.... | farsi un'idea di... |
| составить себе ясное представление о | formarsi un chiaro concetto di q.c. (чём-л.) |
| способ представления | tipologia di rappresentazione (massimo67) |
| театрализованное представление | spettacolo teatrale (spanishru) |
| театральное представление | rappresentazione scenica |
| театральное представление | recita |
| форма представления | tipologia di rappresentazione (massimo67) |
| форма способ представления | tipologia di rappresentazione (massimo67) |
| цирковое представление | rappresentazione in circo |
| эстрадное представление | avanspettacolo |
| эстрадное представление | spettacolo di varieta |
| эстрадное представление | spettacolo di varietà |
| эстрадное представление | spettacolo di rivista |
| ярмарочное представление | rappresentazione da fiera |
