Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing представить | all forms | exact matches only
RussianItalian
в условиях, которые трудно себе представитьin condizioni che a stento riusciamo a immaginare (massimo67)
другого такого слу́чая не представитсяun'altra occasione come questa non si presenterà
если бы представилась возможность...se capitasse il caso...
если бы представилась возможность...se capitasse l'occasione...
если бы представилась возможностьse capitasse il caso
когда представится случайquando si porgera l'occasione
мне представилось, что...m'è sembrato che...
мне представился удобный случайmi e capitata una buona occasione (Nuto4ka)
Можете себе представить?Riesce a immaginare? (zhvir)
можете себе представить, каково ему было?si può immaginare come si sarà sentito?
он даже представить себе не могnon se lo poteva neanche immaginare
Позвольте Вам представитьPosso presentarLe (Assiolo)
представился случайsi offriva l'occasione
представить бумаги на подписьsottoporre i documenti alla firma
представить в выгодном светеmettere in buona luce
представить в карикатурном видеmettere in caricatura
представить в ложном светеmettere in falsa luce
представить в невыгодном светеmettere in cattiva luce
представить в нелепом видеvoltare in ridicolo
представить в неприглядном светеmettere in cattiva luce
представить что-л. в правильном светеpresentare qc nella giusta luce
представить в смешном видеvoltare in ridicolo
представить в смешном видеmettere in ridicolo
представить в смешном видеmettere in caricatura
представить вопрос на обсуждениеsottomettere una questione al giudizio altrui
представить всё в розовом светеfar apparire tutto roseo
представить выбор...lasciare la scelta...
представить дело в мрачных краскахrappresentare le cose a fosche tinte
представить доказательстваfornire le prove
представить доказательстваrecare prove
представить доказательстваaddurre le prove
представить доказательстваpresentare le prove
представить доказательства против обвиняемогоportare prove contro l'accusato
представить докладную запискуpresentare un rapporto
представить документыprodurre. presentare i documenti
представить документыesibire i documenti
представить на одобрениеsottoporre all'approvazione
представить на подписьsottoporre alla firma
представить на рассмотрениеsottoporre al giudizio
представить на рассмотрениеsottoporre all'esame (Kalinichenko I.)
представить на рассмотрение высшей инстанцииdeferire all'istanza superiore
представить изобразить; кого-л. на сценеincarnare (qd)
представить изобразить; кого-л. на сценеimpersonare (qd)
представить на утверждениеsottoporre all'approvazione
представить необходимые документыpresentare i titolo i richiesti
представить необходимые документыpresentare i documenti richiesti
представить поручительствоavallare (по векселю)
представить поручительствоoffrire garanzia
представить проектpresentare un progetto
представить проектmetter fuori un progetto
представить проектesporre un progetto
представить разъясненияilluminare (qd; su qc)
представить разъясненияpresentare spiegazioni
представить разъясненияfornire ragguagli
представить разъясненияfornire chiarimenti
представить рекомендациюelaborare una raccomandazione in materia in merito (massimo67)
представить рекомендациюformulare una raccomandazione (massimo67)
представить рекомендациюemettere una raccomandazione (massimo67)
представить средства доказыванияarticolare mezzi istruttori (armoise)
представиться больнымfingersi malato
представиться взоруoffrirsi alla vista
представиться глухимfare il sordo
представиться дурачкомfare il finto tonto
представиться дурачкомfare lo gnorri
представиться дурачкомfare il nesci
представиться непонимающимnon darsene per inteso
представьте себеche ci crediate o no ("да, представьте себе" spanishru)
представьте себе!si figuri! (Taras)
представьте себе!s'immagini! (Taras)
предъявить документы и представить свидетелейprodurre documenti e testimoni
ты только представь себе, чтоfigurati che (Assiolo)
ужасное зрелище представилось их взоруuno spettacolo terrificante si offri ai loro occhi (Nuto4ka)
это не представит больши́х затрудненийciò non comporterà grandi difficoltà

Get short URL