| Russian | English |
| быть способным предсказывать будущее | have a crystal ball (This guy has a crystal ball Taras) |
| делать предсказание, предсказывать | make a prediction (Меррей) |
| безл. ему / ей пророчат / предсказывают, что он / она станет | tipped to be (He's tipped as a future world champion. A right wing Republican is tipped to become the next President.) |
| ещё рано что-нибудь предсказывать | it's early days yet to say |
| крестьянское умение предсказывать погоду | weather lore of peasants |
| небесные предзнаменования, по которым предсказывают выздоровление или смерть больного | decumbiture |
| необычная способность предсказывать катастрофы | uncanny ability to predict disaster (Taras) |
| пожилая женщина утверждает, что может предсказывать будущее | the old woman claims to be able to see into the future |
| предсказывать беду, конец света | doomsay (Alexandinah) |
| предсказывать будущее | read futurity |
| предсказывать будущее | forecast the future |
| предсказывать будущее | predict the future (Zarzuela) |
| предсказывать будущее | foretell the future |
| предсказывать будущее | fortune tell |
| предсказывать будущее | scry (по хрустальному шару Pickman) |
| предсказывать будущее | have a crystal ball (Taras) |
| предсказывать неудачу | put a whammy on |
| предсказывать делать прогноз относительно победителя соревнования | forecast the winner of a competition |
| предсказывать погоду | forecast weather |
| предсказывать погоду | forecast the weather |
| предсказывать погоду | read the sky |
| предсказывать с большей вероятностью, определять с большей вероятностью | outpredict (Self-discipline outpredicts IQ for academic success by a factor of about 2 – Самодисциплина примерно с в два раза более высокой вероятностью нежели показатель IQ) определяет академическую успешность. apricod) |
| предсказывать чью-либо судьбу | read fortune |
| предсказывать кому-либо судьбу | foretell future |
| предсказывать кому-л. судьбу | read smb.'s fortune |
| предсказывать судьбу | tell fortunes |
| предсказывать судьбу по звёздам | foretell future events by the stars |
| предсказывать судьбу по звёздам | read the sky |
| предсказывать судьбу по звёздам | horoscope (чью-либо) |
| предугадывать, предсказывать | prophecise, prophecize (судьбу justafterglow) |
| способность предсказывать погоду | weather eye |
| теоретически предсказывать | theorize |
| теоретически предсказывать | theorise (Andrew Goff) |
| тот, кто по чертам лица предсказывает будущее человека | physiognomist |
| тот, кто предсказывает погоду | weather spy |
| умеющий предсказывать погоду | weather-wise |
| умеющий предсказывать погоду | weatherwise |
| я не предсказываю будущее | I cannot see the future (z484z) |
