предоставление

Terms for subject General containing предоставление | all forms | exact matches only

Russian	German
агентство по предоставлению персонала	Personaldienstleistungsunternehmen (dolmetscherr)
возмездное предоставление рабочей силы	Arbeitnehmerüberlassung (dolmetscherr)
Германское объединение агентств по предоставлению персонала	Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (Brücke)
Германское объединение агентств по предоставлению персонала	Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (IDZ dolmetscherr)
для предоставления в	zur Vorlage bei (В шапке письма или справки. Например: Zur Vorlage bei der Deutschen Botschaft 4uzhoj)
для предоставления по месту требования	Zur Vorlage bei Behörden (SKY)
договор на предоставление доступа в интернет	Internetvertrag (Александр Рыжов)
договор на предоставление интернета	Internetvertrag (Александр Рыжов)
договор на предоставление услуг интернета	Internetvertrag (Александр Рыжов)
договор о предоставлении исключительных прав	Exklusivitätsvereinbarung (Nilov)
договор о предоставлении услуг интернета	Internetvertrag (Александр Рыжов)
договор о предоставлении эксклюзивного права на представление интересов	Alleinvertretungsvertrag
Закон о посредничестве в предоставлении работы и страховании по безработице	Gesetz für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (в Германии до 1933 г.)
Закон о предоставлении отпуска по уходу за больным членами семьи	Pflegezeitgesetz (lora_p_b)
закон о предоставлении чрезвычайных полномочий правительству	Ermächtigungsgesetz
запрет на предоставление новых доказательств	Neuerungsverbot (augenweide22)
запрос о предоставлении медицинского заключения	Befundscheinanforderung (dolmetscherr)
заявление о предоставлении лечебной путёвки	Kurantrag
заявление о предоставлении отпуска	Urlaubsgesuch
заявление о предоставлении официального адреса	Domizilerklärung (Leatah)
заявление о предоставлении работы	Stellengesuch
заявление о предоставлении санаторной путёвки	Kurantrag
извещение о предоставлении чего-либо	Bewilligungsbescheid (PARAdocksdriver)
компенсировать сверхурочную работу предоставлением отгулов	die Überarbeit in Freizeit ausgleichen (Лорина)
Кредитный договор о предоставлении потребительского кредита	Konsumentenkreditvertrag (ich_bin)
лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака	Autorisierungsvertrag (a_b_c)
лицо, подавшее заявление на предоставление политического убежища	Asylsuchender (по наводке Erdferkel)
лицо, подавшее заявление о предоставлении ему убежища	Asylbewerber (riuminako)
меры по предоставлению работы	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (Адиль Кильмаметов)
минимальный объём предоставления услуги	Mindestumsatz (promasterden)
многофункциональный центр предоставления государственных услуг	Multifunktionales Zentrum für öffentliche Dienstleistungen (mosopen.ru, dic.mt elenaseg)
общежитие для лиц, подавших заявление о предоставлении убежища	Asylantenheim (Лорина)
одобрить предоставление чего-либо	bewilligen (субъектом обыкн. является компетентный орган)
основание для предоставления убежища	Asylgrund (olili)
отчёт о расходах по предоставлению теплоснабжения квартиры	Heizkostenabrechnung (Alex Krayevsky)
очерёдность предоставления летних отпусков в отдельных районах	eine Staffelung der Sommerferien für verschiedene Bezirke
парламент одобрил предоставление кредита	das Parlament bewilligte einen Kredit
парламент санкционировал предоставление кредита	das Parlament bewilligte einen Kredit
подать заявление о предоставлении путёвки в санаторий	einen Kurantrag stellen
политика предоставления убежища	Asylpolitik (zinaiduzhka)
положение о предоставлении права на частную практику	Niederlassungsordnung
постановление высшего земельного суда об освобождении от предоставления справки о брачной правоспособности	Befreiungsurkunde (Sonn)
предоставление боеприпасов или обучения	Bereitstellung von Munition oder Ausbildung (Es könnte um die Bereitstellung von Munition oder Ausbildung gehen. Alex Krayevsky)
предоставление в распоряжение	Bereitstellung (Ying)
предоставление важной информации	Versorgung mit wichtigen Informationen (Viola4482)
предоставление визы	Erteilung eines Visums (SvetDub)
предоставление возможности	Ermöglichung (Лорина)
предоставление гарантии	Garantieleistung
предоставление прав гражданства	die Verleihung der Staatsangehörigkeit
предоставление данных	Datenversorgung (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Datenlieferung (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Datenbereitstellung (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Informationserteilung (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Erteilung von Informationen (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Informationsbereitstellung (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Bereitstellung von Information (Andrey Truhachev)
предоставление данных	Bereitstellung der Information (Andrey Truhachev)
предоставление денежных средств по договору займа	Zuzählung (Анастасия М.)
предоставление дополнительного кредита	Kreditschöpfung
предоставление дополнительной информации	Bereitstellung der zusätzlichen Information (Лорина)
предоставление жилой площади	Wohnraumüberlassung (nebelweiss)
предоставление заказа	Auftragserteilung (? OLGA P.)
предоставление интим-услуг	Sexarbeit (Andrey Truhachev)
предоставление информации	Bereitstellung von Informationen (Andrey Truhachev)
предоставление информации	Informationserteilung (Andrey Truhachev)
предоставление информации	Erteilung von Informationen (Andrey Truhachev)
предоставление информации	Informationsbereitstellung (Andrey Truhachev)
предоставление информации	Bereitstellung von Information (Andrey Truhachev)
предоставление информации	Bereitstellung der Information (Лорина)
предоставление квартиры	Wohnungsvergabe
предоставление кредита	Kreditgewährung
предоставление льгот по кредиту	Krediterleichterung
предоставление места в гостинице	Beherbergung
предоставление недостоверной информации	Bereitstellung der unzuverlässigen Informationen (Лорина)
предоставление ночлега	Beherbergung
предоставление ответа	Erteilung der Antwort (Лорина)
предоставление ответа	Beantwortung (Лорина)
предоставление персонала	Personaldienstleistungen (dolmetscherr)
предоставление персонала	Arbeitnehmerüberlassung (EnAs)
предоставление персонала	Personalüberlassung (Alex Krayevsky)
предоставление полномочий	Autorisation
предоставление полномочий	die Erteilung einer Vollmacht
предоставление полномочий	Bevollmächtigung
предоставление помещения	Bereitstellung des Raums (Лорина)
предоставление помещения	Bereitstellung eines Raums (Лорина)
предоставление помощи	Eintreffen von Hilfe (Aleksandra Pisareva)
предоставление помощи	Eintreffen der Hilfe (Aleksandra Pisareva)
предоставление помощи	Hilfeleistung (Лорина)
предоставление прав гражданства	Naturalisation (иностранцу)
предоставление работы	Arbeitsbeschaffung
предоставление работы	Beschäftigung
предоставление рекомендации	Erteilung der Empfehlung (Лорина)
предоставление сведений	Erteilung von Informationen (Andrey Truhachev)
предоставление сведений	Informationserteilung (Andrey Truhachev)
предоставление сведений	Informationsbereitstellung (Andrey Truhachev)
предоставление сведений	Bereitstellung von Information (Andrey Truhachev)
предоставление сведений	Bereitstellung der Information (Andrey Truhachev)
предоставление свободы	Freigabe
предоставление свободы выбора	Kann-Bestimmung
предоставление секс-услуг	Sexarbeit (Andrey Truhachev)
предоставление сервиса	Serviceleistung (ronymelka)
предоставление складских услуг Lagerbetrieb	Lagerei (OLGA P.)
предоставление совета	Erteilung des Rates (Лорина)
предоставление совета, консультация	Ratgebung (Linda_May)
предоставление средств из бюджета	Bereitstellung
предоставление статуса беженца	Vergabe des Flüchtlingsstatus (miami777409)
предоставление услуг	Erbringung der Leistungen (nerzig)
предоставление услуг	Dienstleistungsverkehr (Лорина)
предприятие по предоставлению услуг репетиторства, репетитор	Nachhilfeunternehmen (SPetuhov)
при предоставлении смягчающих обстоятельств	bei Vorlegen von minderungswürdigen Gründen (Alex Krayevsky)
просьба о предоставлении пожертвования	Spendenanfrage (Андрей Уманец)
просьба о предоставлении пожертвования	Spendeáanfrage (Андрей Уманец)
процесс рассмотрения заявлений для предоставления временного убежища или статуса беженца	Verfahren zur Statusbestimmung von Flüchtlingen (miami777409)
процесс рассмотрения заявлений для предоставления временного убежища или статуса беженца	Asylverfahren (miami777409)
рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища	Asylverfahren (Николай Бердник)
решение о предоставлении статуса беженца	Asylbescheid (Adolf)
согласиться на предоставление кому-либо пособия	jemandem eine Unterstützung bewilligen
справка о предоставлении отпуска	Urlaubsschein (Tiny Tony)
средства для предоставления ссуды	Anleihemittel
стоимость услуг по предоставлению теплоснабжения квартиры	Heizkostenabrechnung (Alex Krayevsky)
тарифное соглашение о предоставлении обучения на производстве	Ausbildungstarifvertrag (q3mi4)
требование о предоставлении пояснений	Aufforderung zur Stellungnahme (Aleksandra Pisareva)
Федеральное ведомство по делам иностранцев и предоставления убежища	Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (vnoock)
федеральное учреждение по предоставлению административных услуг	Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen (dolcevitka)
центр предоставления административных услуг	Bürgeramt (jusilv)
центр предоставления административных услуг	Bürgerbüro (jusilv)
центр размещения лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища	Asylbewerberunterkunft (приют/общежитие для соискателей убежища marinik)

Get short URL