 |
| Russian | English |
| будущее предопределено | the writing is on the wall |
| будущее предопределено | future is written (Kapita) |
| было предопределено, что | it was predestined that |
| не предопределённый | contingent (Ремедиос_П) |
| предопределенный результат | preordained outcome (No outcomes are ever preordained – The Atlantic. diyaroschuk) |
| предопределено генетикой | determined by genetics (translator911) |
| предопределить судьбу | foredoom |
| предопределить чью-либо судьбы | predestine someone's fate |
| предопределённая участь | one's fated lot in life |
| предопределённый путь развития | path-dependent pattern (dreamjam) |
| предопределённый судьбой | ordained by fate |
| состязания, исход которых предопределён | one-horse race (один из участников имеет явное преимущество перед противниками Ambrosia) |
| я не думаю, что это могло бы предопределить исход дела | I don't think it will decide the case (the struggle, the battle, etc., и т.д.) |