| Russian | English |
| как раз и предназначаться для | be specifically intended to (того, чтобы Stas-Soleil) |
| книги предназначаются для рассчитаны на немецкого читателя | the books are designed for the German reader |
| отмечать, какой лес предназначается для распиловки | mark timber for sawing (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| предназначавшийся для | intended (+ infinitive ART Vancouver) |
| предназначается для | is meant to |
| предназначать для | mean for |
| предназначать для | intend for |
| предназначать что-либо для | mean for (кого-либо) |
| предназначать для | design (чего-л.) |
| предназначать для военного применения | militarize (о продукции) |
| предназначать для определённой цели | tailor |
| предназначать для определённой цели | dedicate (Stas-Soleil) |
| предназначать для особой цели | set off |
| предназначать кому-либо, что-либо для какой-либо цели | allot to for a purpose |
| предназначать дом для сына | mean the house for one's son (this book for you, the purse for her fiancе́, etc., и т.д.) |
| предназначать или переделывать для военного применения | militarize (о продукции) |
| предназначать лес для распиловки | mark timber for sawing (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| предназначать пьесу для экранизации | intend the play for the screen (this collection for the museum, the record of the journey for publication, etc., и т.д.) |
| предназначать что-либо для пользования | mean it be used |
| предназначать этот подарок для вас | intend this present for you (this purse for him, this place for the children, etc., и т.д.) |
| предназначаться для | have in store for (кого-либо) |
| предназначаться для | cater for (weird) |
| предназначаться для | be have, hold in store for (someone – кого-либо) |
| предназначаться для | target |
| предназначаться для | hold in store for (кого-либо) |
| предназначаться для | be in store for (кого-либо) |
| предназначаться для обслуживания | cater to |
| предназначаться для постоянного пользования | be intended for constant use (for advanced students, for publication, for the screen, for a festival day, for habitation, etc., и т.д.) |
| предназначаться исключительно для уничтожения военных целей | be highly discriminative against military targets |
| предназначаться как раз для | be specifically intended to (того, чтобы Stas-Soleil) |
| предназначающийся для | intended for (typist) |
| предназначающихся для | meant for (Butterfly812) |
| эта комната предназначается для кабинета | this room is designed as a study |
| эта пуля предназначалась для вас | the bullet was meant for you |
| этот пакет и т.д. предназначается для нее | this parcel the present, the remark, etc. is meant for her (for my father, etc., и т.д.) |
