предел – phrases

Terms for subject General containing предел | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
в пределах	binnen (пространства и времени)
в пределах досягаемости	onder het bereik
в пределах досягаемости	binnen het bereik
в пределах досягаемости	handbereik: onder handbereik (Сова)
в пределах разумных сроков	redelijkerwijze (Wif)
в пределах страны	in het binnenland (Сова)
в пространственном значении указывает на нахождение внутри, в пределах чего-л. в	in (in Amsterdam в Амстердаме)
вне пределов досягаемости	buiten het bereik
во временном значении указывает на выход за пределы определённого отрезка времени, на исходный момент, происхождение	uit (dat is uit de tijd это устарело)
во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени	bij (bij dag днём)
всему есть предел	alles heeft zijn grenzen
выйти за пределы возможного	de grenzen van het mogelijke te buiten gaan (Ukr)
выйти за пределы приличия	de grenzen van het fatsoen te buiten gaan (Ukr)
выслать кого-л. за пределы страны	iem. over de grenzen zetten
выходить за пределы чего-л.	uitgrijpen (Veronika78)
его радости нет предела	zijn geluk kan niet op (Janneke Groeneveld)
за пределами Европы	overzees (может относиться и к России Tante B)
за пределами порта	buitengaats
за пределами страны	buitenslands
имеющий предел	eindig
лимит расходов, предел расходов	bestedingsruimte (gleykina49)
море за пределами территориальных вод	open zee
нет предела	iets kent geen grenzen (Ukr)
нужда дошла до крайнего предела	het water komt al aan de lippen
положить предел	paal en perk stellen (чему-л.)
предел во времени до	af
предел во времени с	af
предел движения, приближение к другому предмету к	bij (hij kwam bij ons он пришёл к нам)
предел досягаемости	bereik
это находится за пределами его знаний	dat ligt buiten zijn gezichtskring

Get short URL